二零二五年度笔译服务合同（工程翻译专项）.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度笔译服务合同（工程翻译专项）

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1甲方基本信息

1.2乙方基本信息

2.服务内容

2.1工程翻译专项

2.2翻译文件类型及范围

2.3翻译语言及格式要求

3.服务期限

3.1服务开始时间

3.2服务结束时间

4.服务费用及支付方式

4.1服务费用总额

4.2费用支付方式

4.3付款时间节点

5.质量要求

5.1翻译质量标准

5.2翻译文件审查流程

5.3质量问题处理及返工

6.必威体育官网网址条款

6.1必威体育官网网址内容

6.2必威体育官网网址期限

6.3违约责任

7.知识产权归属

7.1翻译成果的知识产权归属

7.2甲方对翻译成果的使用权

8.违约责任

8.1违约情形

8.2违约责任承担方式

8.3违约金计算标准

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.合同解除

10.1合同解除条件

10.2合同解除程序

10.3合同解除后的处理

11.合同生效及变更

11.1合同生效条件

11.2合同变更程序

11.3合同变更内容

12.合同附件

12.1附件一：服务清单

12.2附件二：必威体育官网网址协议

12.3附件三：其他附件

13.合同签署

13.1签署日期

13.2签署地点

13.3签署人员

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1甲方基本信息

甲方名称：___________

甲方地址：___________

甲方联系人：___________

甲方联系电话：___________

1.2乙方基本信息

乙方名称：___________

乙方地址：___________

乙方联系人：___________

乙方联系电话：___________

2.服务内容

2.1工程翻译专项

（1）设计文件翻译

（2）施工图纸翻译

（3）技术规范翻译

2.2翻译文件类型及范围

翻译文件类型包括但不限于：设计图纸、技术文件、工程规范、合同文本等。

翻译文件范围涵盖甲方在工程翻译专项中所涉及的各类文件。

2.3翻译语言及格式要求

翻译语言：___________（如：英文、西班牙文等）

翻译格式：___________（如：PDF、Word等）

3.服务期限

3.1服务开始时间

服务开始时间为：___________（具体日期）

3.2服务结束时间

服务结束时间为：___________（具体日期）

4.服务费用及支付方式

4.1服务费用总额

服务费用总额为：___________（人民币，大写：___________）

4.2费用支付方式

（1）支付比例：___________（如：50%预付款，50%尾款）

（2）支付时间：___________（如：合同签订后30日内支付预付款，服务完成后30日内支付尾款）

（3）支付方式：___________（如：银行转账、现金支付等）

5.质量要求

5.1翻译质量标准

翻译质量标准参照国家标准GB/T翻译服务规范》。

5.2翻译文件审查流程

（1）乙方完成翻译后，提交甲方审查。

（2）甲方在收到翻译文件后___________（具体时间）内提出修改意见。

（3）乙方根据甲方意见进行修改，直至甲方满意。

5.3质量问题处理及返工

（1）如出现质量问题，乙方应在接到甲方通知后___________（具体时间）内进行返工。

（2）返工后的翻译文件仍需经甲方审查，如仍存在问题，乙方应承担相应责任。

6.必威体育官网网址条款

6.1必威体育官网网址内容

合同双方在履行合同过程中所涉及的商业秘密、技术秘密、客户信息等。

6.2必威体育官网网址期限

必威体育官网网址期限自合同签订之日起至合同终止后___________（具体时间）。

6.3违约责任

如一方违反必威体育官网网址条款，应承担违约责任，赔偿另一方因此遭受的损失。

8.违约责任

8.1违约情形

（1）乙方未按时完成翻译任务，造成甲方损失的；

（2）乙方提供的翻译文件质量不符合合同约定的质量标准；

（3）乙方泄露甲方商业秘密或技术秘密；

（4）甲方未按时支付费用的；

（5）任何一方违反合同约定的其他行为。

8.2违约责任承担方式

（1）对于未按时完成翻译任务的违约情形，乙方应向甲方支付违约金，违约金按合同总金额的___________（百分比）计算。

（2）对于翻译文件质量不符合合同约定的违约情形，乙方应无偿进行返工，直至达到合同约定的质量标准；