The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第五季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

?[?brightelectronicmusicplaying]

《卡戴珊家族》前情提要

[KimKardashian]

PreviouslyonTheKardashians...

我们都想恭喜寇特妮和崔维斯

Weallwannacongratulate

KourtneyandTravis.

我们等不及要见罗基宝宝了

WecannotwaittomeetBabyRocky.

她把名字讲出来了

Ohannouncedthename.

妳好像不该讲出来，宝宝…

Idontthinkyouwere

supposedtosay--Baby!

《美国恐怖故事》今晚要开播了

[KrisJenner]Tonightisthepremiere

ofAmericanHorrorStory.

[allcheering]

妳表现得非常好

[RyanMurphy]Youwerereally,really

good.Theycalledmeandwerelike,

他们还打电hearts;话hearts;问我

「你觉得金会想自己演一部戏吗？」

DoyouthinkKimwould

wannadoherownshow?

我去年跟自己承诺要慢下脚步

So,lastyear,Imade

acommitmenttomyself

thatIwasgonnaslowdown.

我完全是在自欺欺人

Iwas[bleep]lyingtomyself.

崔斯坦还有任何希望吗？

Isthereany,like,hopeforTristan

-还是…

-没有

-oristhatjust,like--

-No.No.

大家都很不认同我花时间的方式

Everyonehasbeenreallyjudgy

abouthowIspendmytime

因为我没跟人约会

becauseImnotdating.

我是超级控制狂

Ima[bleep]controlfreak.

今晚是金的生日派对

TonightisKimsbirthdayparty.

金今天最好不要迟到12小时

Kimbetternotbe12hourslatetoday.

她去年绝对迟到了超过一小时

Lastyear,shewas

definitelyoveranhour.

克罗伊最近真的好烦

[Kim]

Khloéisunbearablethesedays.

我没心情应付她

Imnotinthemoodtodeal.

她需要出门好好过日子

Sheneedstogetoutandliveherlife.

金柏莉！生日快乐，宝贝

[KhloéKardashian][muffled]

Kimberly!Happybirthday,babe.

生日快乐！

[cheering]

[?dramaticthemeplaying]

《卡戴珊家族》

[?GottaFeelingbyJamraplaying]

?Hey,hey,whatsthedeal?

（克罗伊）

?Isayspinthewheel?

-嗨，宝贝

-嗨

-[MalikaHaqq]Hi,babe.

-[Khloé]Hi!

妳好

Aw,hello!

抱歉，我可能有点臭

SorryifIstink.

不会，妳一点也不臭

[Malika]

No,youdontstinkatall.

我刚刚运动完就过来了

[Khloé]

No,Icamefrommyworkout.

那也只是在楼下而已，宝贝

[Malika]

Well,thatsjustdownstairs,boo.

我在家裡开心多了

不知道你们看不看得出来

Imsomuchhappierathome,

ifyouguyscanttell.

我不会心想：「天啊，我得出门」

Idontfeellike,

God,Igottabeoutthere.

我一点都不怕错过什麽

IdonothaveFOMO.

我对我昨天晚上做的事很满意

IfeelgreataboutwhatIdidlastnight,

whichwasnothing.

也就是什麽事都没做

泰顿在哪裡？他在睡觉吗？

[Malika]

WheresTatum?Isheasleep?

没有，他刚去公园

[Khloé]

No,hejustwent