Beauty in Black《黑色丽人（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

你不想知道我是谁吗?

YoudontwannaknowwhoIam?

我和我弟弟一起经营这一切

MybrotherandI,werunitall.

宝贝,怎麽回事?

Honey,whathappened?

你们得救救她!

Youvegottosaveher!

我得跟安杰谈谈

IneedtotalktoAngel.

你不知道他是何方神圣他是朱尔斯的老闆,我们死定了

Youdontknowwhoheis.HeisJulesboss.Werefucked.

你想取代我吗?你想坐上我的宝座?

Youthinkyougontakemyplace?Youthinkyougongetmycrown?

我想知道是谁干的

Iwannaknowwhofuckingdidthis.

如果是我哥在掩盖这件事我就要毁了这个家

Ifmybrotheriscoveringthisup,Imgonnadestroythisfamily.

你昨晚有开车走那条私家道路吗?

Didyoudrivedowntheprivateroadlastnight?

所以我妈来干嘛?

So,whatdmymotherwant?

那个被车撞到的女人是你婶婶

Thewomanthatwasrunoverwasyouraunt.

你们之中哪个溷蛋撞到了我老婆?

Whichoneofyoumotherfuckersranovermywife?

是你们之中谁干的?

Whichoneofyoudidit?

我在路上找到了这个!是你干的吗?

Ifoundthisontheroad!Wasityou?

不准你跑来我的办公室

Dontyoucomeintomyoffice,

在会议上大闹

inameeting,andcauseascene.

我不会再问第二次

Imnotgonnaaskyouagain.

听着,我们都需要冷静一下

Look,wejustallneedtocalmdown.

诺曼叔叔...-玛洛蕊,废话少说

UncleNorman---Mallory,dontyousayshittome.

你选择嫁进了这个狗屁家庭所以给我闭嘴

Youmarriedintothisbullshit,sojustshutthefuckup.

我不会再跟你说第二次

Imnotgonnatellyouonemoretime.

溷蛋,我很乐意把你扔出那扇窗户

Motherfucker,Iwillgladlytakeyourassoutthatwindow.

来啊-住手!

Comeon.-Juststopit!

请停止,好吗?

Pleasestop,okay?

罗伊,你这个废物站起来做点什麽吧

Roy,getyourpunkassupanddosomething.

你要我做什麽,妈?

Whatyouwantmetodo,Mom?

知道吗?你真是丢脸!

Youknowwhat?Youreafuckingdisgrace!

一点也没错你和这该死的娘炮都很丢脸

Youcansaythatagain.Youandthisfuckingfruitcake.

娘炮?等等,老头,看我不揍你...

Fruitcake?Holdon,oldman,Iwillwhupyour--

你给我坐回去,坐下

Youneedtosityourassbackdown.Sitdown.Sitdown.

你这个狗hearts;娘hearts;养hearts;的-坐下

Youareasonofabitch.Sit.

你这样骂到的是我们的母亲

Well,thatwouldbeourmother.

首先,你多年前就想把我在这家公hearts;司hearts;的一半股份拿走

First,youtrytofuckmeoutofhalfofthiscompanyyearsago.

天啊-然后我在法庭上打败了你

Ohshit.ThenIbeatyourassincourt.

从那之后你就一直想办法让我难堪,对吧?

Andyouhaveneverletmeliveitdownsincethen,haveyou?