The Pitt《匹兹堡医护前线（2025）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

匹兹堡医魂

第一季第二集

罗比

Robby.

(新冠肺炎隔离区-止步始终佩戴好口罩)

罗比那个呼吸窘迫的大学生来了

Robby.Collegekidinrespiratorydistressishere.

好的

Allright.

你没事吧-没事

YouOK?-Yep.

第二小时早8点至9点

我想跟中心区12号hearts;病房hearts;那个病人的儿子谈谈但他跑了

IwantedtotalktothepatientinCentral12sson,buthetookoff.

有什么问题吗

Isthereaproblem?

据他妈妈说她找到了一份他想要消灭的

Uh,accordingtoMom,shefoundalistofhighschoolgirls

高中女生名单

thathedliketoeliminate.

现在的孩子都怎么了

Whatswrongwithkidsthesedays?

你是说除了社交媒体和全球大瘟疫

Uh,youmeanbesidessocialmediaandtheworldwidepandemic

和环境危机之外

andtheenvironmentalcrisis?

是啊-还有枪hearts;支hearts;暴hearts;力hearts;

Yeah,yeah,yeah.-Andgunviolence?

你可真是今天的希望之泉啊

Youreafuckingfountainofhopetoday,arentyou?

尼克布拉德利19岁被父母发现失去意识

NickBradley,19,foundunresponsivebyparents.

没有药物史没有过敏史

Nomeds,noallergies.

到达时他几乎没有呼吸瞳孔缩小心动过缓心率38

Onarrival,hewasbarelybreathingwithpinpointpupils,bradycardicat38.

瞳孔对纳洛酮有反应

PupilsrespondedtoNarcan,

但呼吸没有恢复我们给他做了插管

butwetubedhimwhenhisrespirationsdidntpickup.

现场有毒品或酒精吗-没有

Anydrugsoralcoholonthescene?-No.

创伤迹象-没有

Signsoftrauma?-Nothing.

好的睁开眼睛尼克

OK.Openyoureyes,Nick.

数到三一二三

Onthree.One,two,three.

他在哪里被发现的-在床上他妈妈发现的

Wherewashefound?-Inbedbyhismom.

瞳孔六毫米无反应

Pupilsare6millimeters,non-reactive.

心率6hearts;4hearts;循环血压

Heartrates6hearts;4hearts;.BPiscycling.

对疼痛没有反应昏迷指数3分

Noresponsetopain.GCS3.

符合任何毒理症候群吗-没有

Doesthatfitanytoxidrome?-No.

如果只是鸦hearts;片hearts;过量注射纳洛酮后他应该能自主呼吸了

IfitwasjustopiateswithNarcan,hedbebreathingonhisown.

乙型阻滞剂不应该出现针尖状瞳孔

Uh,betablockersshouldntgetpinpointpupils.

也许父母在卫生间放了一些处方药

Maybeparentshadsomeprescriptionmedsintheirbathroom.

他们在路上了

Theyreontheirway.

外伤病人一层预计五分钟后到达

Codetrauma,tier1,ETAfiveminutes.

有个站立踏板车骑手撞上了车门没戴头盔

Thatsastand-upscooterriderversuscardoor.Nohelmet.

腹部没有血没有心包积液

Nobloodinthebelly.Nopericardialeffusion,

肺叶张开

andlungsareup.

血红蛋白15正常

Hemocuesgood,