2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译思维训练）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译思维训练）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：根据所给英文词汇，准确翻译成中文。

1.1.innovation

2.2.sustainability

3.3.entrepreneurship

4.4.globalization

5.5.economicgrowth

6.6.technologicaladvancement

7.7.socialwelfare

8.8.environmentalprotection

9.9.humanrights

10.10.publichealth

二、短语翻译

要求：根据所给英文短语，准确翻译成中文。

1.1.promoteinnovation

2.2.pursuesustainabledevelopment

3.3.encourageentrepreneurship

4.4.facilitateglobalization

5.5.accelerateeconomicgrowth

6.6.drivetechnologicaladvancement

7.7.improvesocialwelfare

8.8.enhanceenvironmentalprotection

9.9.safeguardhumanrights

10.10.ensurepublichealth

三、句子翻译

要求：根据所给英文句子，准确翻译成中文。

1.1.Innovationisthekeytothesuccessofanation.

2.2.Sustainabilityisthecoreofhumanprogress.

3.3.Entrepreneurshipplaysavitalroleineconomicdevelopment.

4.4.Globalizationhasbroughtaboutprofoundchangesintheworld.

5.5.Economicgrowthisessentialforimprovingpeopleslives.

6.6.Technologicaladvancementisadrivingforceforsocialprogress.

7.7.Socialwelfareisthefundamentalgoalofaharmonioussociety.

8.8.Environmentalprotectioniscrucialforsustainabledevelopment.

9.9.Humanrightsshouldbeprotectedandrespected.

10.10.Publichealthisthecornerstoneofastrongnation.

四、段落翻译

要求：根据所给英文段落，准确翻译成中文。

1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasrevolutionizedthewaywelive,work,andcommunicate.Fromsmartphonestoartificialintelligence,innovationshavetransformedourdailylives,makingthemmoreconvenientandefficient.However,withtheseadvancementscomechallenges,suchasprivacyconcernsandthedigitaldivide.Itiscrucialforsocietytostrikeabalancebetweenembracingtechnologicalprogressandaddressingitspotentialnegativeimpacts.

2.Educationisafundamentalrightthatshouldbeaccessibletoallindividuals,regardlessoftheirsocioeconomicbackground.Qualityeducationempowersindividuals