The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第五季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

?

[?upbeatmusicplaying]

《卡戴珊家族》前情提要

[KhloéKardashian]

PreviouslyonTheKardashians...

很美

-[cameraclicking]

-[AlessandroMorelli]Beautiful.

嘿，妈，妳知道自己再也不会怀孕了

会不会觉得很难过？

Hey,Mom,areyousad

thatyoullneverbepregnantagain?

别害我哭出来

Dontmakemecry.

怀孕是我最美好的体验

Pregnancywas

mymostbeautifulexperience,

尤其是我的第一胎，我的小胡椒

especiallymyfirstone,mylittlepepper.

你们知道

我会跟小爱和阿姨们一起去阿斯本

So,youknowImleaving

togotoAspenwithyouraunties.

-小爱

-小爱

-Lovie!

-Lovie.

妳想去看全世界都可以

Youhavetheworldatyourfingertips,

但妳很满足于待在隐山

butyourejust,like,

fineinHiddenHills.

妳的人生被小孩主宰

Yourkidsruleyourlife.

我不想跟妳一起去玩了

妳会一直找我麻烦

Idontevenwannago

onthis[bleep]tripwithyou

causeallyouregonnadoispickonme.

-我们在等什麽？

-准备要起飞了吗？

-Whatstheholdup?

-[KimKardashian]Arewetakingoffsoon?

机长说赖夫尔的天气有状况

So,thecaptainsaid

theresweatherinRifle.

我现在非常焦虑

Imjusthavingalotofanxiety.

我或许有点戏剧化

Immaybedramatic,

butIfeellikesomethingisntsafe.

但我有一种很不安全的感觉

可以请妳跟机长说

我们要让凯莉下机吗？

Canyoujusttellthecaptain

weregoingtoletKylieoff?

我从凯莉出生的那一天就认识她了

[KendallJenner]

IknowKyliesincethedayshewasborn.

我不知道她为什麽会这样

Idontknowwhyshedoesthis.

她每次都可以想办法脱身

Thefactthatshealwaysgetsout

ofthisshit,

这点真的很烦

isvery*******annoying.

妳有时候很少出门

Sometimesyouhardlygoout,

sowhenyoudo,yourejustlike,

所以妳出门时就会心想：「我得回去」

Igottagetback.Igottagetback.

我觉得妳好像没意识到

Idontthinkyourealizeit.

如果我们的阿斯本之旅

从一开始就会是这个样子

[Khloé]

Ifthisis,like,

thestartofwhat

theAspentripsgonnabelike,

那我根本不想参与

Idontwanna[bleep]beinvolved.

[?dramaticthememusicplaying]

《卡戴珊家族》

（科罗拉多州阿斯本）

[?upbeatmusicplaying]

走吧，派对咖

[Kim]

Letsgo,partypeeps.

-我可以坐后面

-我可以坐后面

-[KrisJenner]Icangetintheback.

-[Khloé]Icangetintheback.

?Liveitup,liveitup?

让我看看妳的造型，好可爱

[Kris]

Letmeseeyourlook.Youresocute.

-她很可爱

-我很认真打扮

[Khloé]

No,shesverycute.

-她看起来就像俄hearts;罗hearts;斯hearts;公主

-我喜欢

-Imverydressedup.

-[Khloé]SheslikeaRussianprincess.