Severance《人生切割术（2022）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

(卢蒙)

早上好斯科特先生

Goodmorning,Mr.Scout.

12345

One,two,three,four,five,

6789101112

six,seven,eight,nine,ten,11,12.

323334

Thirty-two,33,34,

353637...

35,36,thirty-se--

人生切割术

第二季第三集

(失踪)

好赫莉和我会去寻找山羊男和其他潜在的山羊员工

Okay,meandHellywillfindthegoatmanandotherpossiblegoatpeople.

迪伦你去新的休息室

Dylan,hitthenewbreakroom.

也许有些其他部门也会用那里

Maybesomeoftheotherdepartmentsuseittoo.

好之后吧

Yeah.Maybelater.

好的这事儿挺要紧的迪伦

Okay.Thisiskindofimportant,Dylan.

是我工作状态正佳但别担心我会去办的

Yeah.Iminagoodgroovehere,butdontworryaboutit.Illgettoit.

好把画像给他们看记得带上

Okay.Well,justshowthemthesketch.Donotleaveitbehind.

光学与设计部

OD.

没错欧文你能行的

Yes,Irv.Youcandothis.

我知道

Iknow.

你们真觉得他们会任由我们到处晃

Youguysreallythinktheyregonnaletusroamaround?

视频中说了我们想去哪儿都可以

Theysaidonthevideowecangowhereverwewant.

卢蒙在聆听员工呢记得吗

Lumonislistening,remember?

我以为意思是他们在监听我们的对话

Ithoughtthatmeanttheywerelisteningtoourconversations.

他说得对马克我的确感觉到那句话有两层含义

Yeah,hesright,Mark.Ididgetthehintofadoublemeaning.

我们会低调点的

Well,bediscreet.

如果他们对我们的举动不知情要怎么惩罚我们

Iftheydontknowweredoingit,howcantheypunishus?

嘿你没回过那边吧

Hey,youhaventbeenbackthere,haveyou?

没有

No,no.

我们会支持你的

Wevegotyou.

谢谢你赫莉

Thankyou,Helly.

假设我们找到了她...

So,saywefindher...

什么

Sorry?

假设我们到了山羊部他们说

Saywegettothegoatdepartmentandtheyrelike,

“是的凯西女士在这里她在这个山羊笼子里”

Yes,Ms.Caseyshere.Shesinthisgoatcage.

到时候我们怎么办

Whatdowedothen?

我们将她带到南边的楼梯间我会和她一起去...

Well,wegethertothesouthstairwell...Illgowithher...

走出门后我外面的自己会知道该怎么做的

andoncewereoutthedoor,myoutiellknowwhattodo.

是好的看来你都计划好了

Right.Okay.Well,soundslikeyouvegotitfiguredout.

你确定你这么帮我没问题吗

Areyousureyoureokayhelpingmeoutwiththis?

当然

Yeah,ofcourse.

那就好

Okay,good.

是

Yeah.

我...

I...I...

迪伦

Dylan.

我以为你要去光学与设计部

IthoughtyouweregoingtoOD.

迪伦

Dylan.

我重新创作了这些画

Iverecreatedthepaintings.

我和你提到的那些画我外面的自己创作的画

TheonesItoldyou