Boat Story《船的故事（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

本节目包含暴hearts;力hearts;血腥画面，

Thisprogramme-containsgraphicviolentscenes,

部分场景可能引发观众不适

sceneswhichsomeviewers-mayfindupsetting

且从头至尾包含强烈粗俗语言

andstronglanguagefromthestart.

记得珍妮特吗？

NARRATOR:RememberJanet?

记得这个吗？还有记住，-她现在换了新手

Rememberthis?Andremember,-shesgotanewhandnow.

她曾和这家伙同居，把他的儿子当亲生抚养

Andsheusedtolivewiththisguy-andraisedhissonlikeherown.

但现在他们分手了，她再也不能见他，

Onlynowtheybrokeupandsheis-notallowedtoseehimanymore,

真操蛋太操蛋了

whichisshit.Thatsshit.

哦，艾伦觉得他爸有事瞒着他

Oh,andAlanthinkshisdad-ishidingsomethingfromhim.

总之，珍妮特在沙滩上遇到个叫塞缪尔的人，

Anyway,Janetmetaguy-calledSamuelonthebeach

他们发现了这个塞缪尔说……

andtheyfoundthis.-AndSamuelsaid...

我认识有人会为这东西-付我们一大笔钱

IthinkIknowsomeonewhodgiveus-alotofmoneyforthis.

珍妮特回他……

AndJanetwaslike...

我们该把它藏哪儿？

Wherewouldwekeepit?

但塞缪尔离开沙滩时，有人在看着他

ButasSamuelleftthebeach,-someonewaswatching.

与此同时，神秘裁缝想知道……

Meanwhile,themysterioustailor-wantedtoknow...

于是他派手下抢劫警方证物室

Sohesenthismentosearch-thepoliceevidenceroom.

他们什么也没找到

Theydidntfindnothing.

甚至留下了自己的一些证据

Evenleftsome-evidenceoftheirownbehind.

我们还认识了一位叫亚瑟的警hearts;察hearts;……

Wealsometapoliceofficer-calledArthur...

裁缝认为……

AndTheTailorreckoned...

你拿了我的东西，对吧

Youhavesomethingofmine,Ithink.

亚瑟回呛……-你得先找到我再说

AndArthurwent...-Yougottafindmefirst.

然后发生的最后一件事-是这个

Thenthelastthingthat-happenedwasthis.

鬼知道那是怎么回事

Andhellknowswhatthatwasabout.

总之，我们开始吧，好吗？

Anyway,letsgetstarted,shallwe?

你看到我看到的了吗？

AreyouseeingwhatImseeing?

天啊

Jesus.

不太对劲

Notquite.

不过他们说-上帝行事神秘莫测

Althoughtheydosay-Heworksinmysteriousways.

你为什么不报hearts;警hearts;？

Whyarentyoucallingthepolice?

你想让我报hearts;警hearts;吗？

Doyouwantmeto?

我们为什么不报？

Whywouldwenot?

这正是我在问的

ThatswhatImasking.

这是个问题

Itsaquestion.

我知道这是个问题

Iknowitsaquestion.

看他...

Lookathim.

他现在嗅到了...

Hecansmellitnow-

机遇那诱人的臭味

thealluringstinkofopportunity.

人们怎么形容它来着？对了--

Whatisit