2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译案例分析试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：法律英语翻译案例分析试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.Thefollowingsentenceisalegalterm.Whichoneiscorrect?

A.Thiscontractisvoid.

B.Thedefendantwasfoundguilty.

C.Theevidenceisinsufficient.

D.Theplaintiffclaimsthatthedefendantviolatedthecontract.

2.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofthewordjudgmentinlegalEnglish?

A.判决

B.诉讼

C.仲裁

D.证据

3.Thefollowingsentenceisalegalterm.Whichoneiscorrect?

A.Thecourthasissuedaruling.

B.Thejudgehasmadeadecision.

C.Thepartieshavereachedanagreement.

D.Thelawyerhassubmittedamotion.

4.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofthewordlitigationinlegalEnglish?

A.诉讼

B.仲裁

C.证据

D.判决

5.Thefollowingsentenceisalegalterm.Whichoneiscorrect?

A.Theplaintiffhasfiledacomplaint.

B.Thedefendanthasenteredaplea.

C.Thejudgehasadjournedthehearing.

D.Thelawyerhasrequestedacontinuance.

6.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofthewordinjunctioninlegalEnglish?

A.禁令

B.仲裁

C.证据

D.判决

7.Thefollowingsentenceisalegalterm.Whichoneiscorrect?

A.Thecourthasenteredajudgment.

B.Thejudgehasrenderedadecision.

C.Thepartieshavesettledthedispute.

D.Thelawyerhassubmittedabrief.

8.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofthewordlitigantinlegalEnglish?

A.诉讼

B.仲裁

C.证据

D.当事人

9.Thefollowingsentenceisalegalterm.Whichoneiscorrect?

A.Thecourthasissuedanorder.

B.Thejudgehasmadearuling.

C.Thepartieshavereachedacompromise.

D.Thelawyerhasfiledamotion.

10.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofthewordpleainlegalEnglish?

A.诉讼

B.仲裁

C.证据

D.辩护

二、完形填空题（每题2分，共20分）

Thefollowingpassageisaboutalegalcase.Readthepassagecarefullyandchoosethebestwordorphrasetofillineachblank.

ThecaseofSmithv.Johnsoninvolvedadisputeoverapieceofproperty.Bothpartiesclaimedown