2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：旅游宣传资料翻译与景点介绍试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：旅游宣传资料翻译与景点介绍试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题

1.下列哪个词组表示“旅游胜地”？

A.tourismdestination

B.travelattraction

C.scenicspot

D.touristattraction

2.在旅游宣传资料中，以下哪个表达更符合正式的翻译风格？

A.Comeandenjoyourbeautifulbeach!

B.Experiencethebreathtakingbeautyofourbeach!

C.Wehaveabeautifulbeachforyoutovisit!

D.Ourbeachisnicetovisit!

3.下列哪个词表示“风景如画”？

A.picturesque

B.beautiful

C.stunning

D.charming

4.在翻译旅游景点介绍时，以下哪个词表示“历史悠久的”？

A.old

B.historical

C.ancient

D.antique

5.以下哪个句子符合旅游宣传资料的翻译风格？

A.Ourrestaurantoffersdeliciousfoodandexcellentservice.

B.Thehotelislocatedinaprimelocation,witheasyaccesstoallmajorattractions.

C.Thecityhasavarietyofshoppingcentersandentertainmentvenues.

D.Themuseumhousesavastcollectionofartandartifactsfromdifferenteras.

6.在翻译景点介绍时，以下哪个词表示“迷人的”？

A.captivating

B.enchanting

C.charming

D.attractive

7.下列哪个句子使用了正确的比较级结构？

A.Theviewismorebeautifulherethaninthecity.

B.Theviewisthemostbeautifulhere.

C.Theviewisasbeautifulasthecity.

D.Theviewismorebeautifulherethanintheothercity.

8.在翻译旅游景点介绍时，以下哪个词表示“著名的”？

A.famous

B.renowned

C.celebrated

D.popular

9.以下哪个句子使用了正确的最高级结构？

A.Theviewisthemostbeautifulhere.

B.Theviewismorebeautifulherethaninthecity.

C.Theviewisasbeautifulasthecity.

D.Theviewismorebeautifulherethanintheothercity.

10.在翻译旅游景点介绍时，以下哪个词表示“迷人的”？

A.captivating

B.enchanting

C.charming

D.attractive

二、完形填空

（阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。）

AfamoustraveleroncevisitedtheGreatWallofChina.TheGreatWallisaremarkablehistoricalstructurethatspansacrossthousandsofmiles,stretchingfromeasttowestofChina.Thetravelerwasamazedbyitsgrandeuranddecidedtoexploremoreaboutitshistory.

Ontheirfirstday,thetravelervisitedtheMutianyusectionoftheGreatWall.Itisknownforitswell-preservedstructureandbeautifulscenery.