2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译质量评估）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译质量评估）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译（每题2分，共20分）

1.1.1Thecompanyhasbeenattheforefrontofinnovationinthetechnologysector.

1.2Sheisapersonofgreatinfluenceinthefieldofbusiness.

1.3Thegovernmenthasintroducednewpoliciestoimprovethequalityofeducation.

1.4Theeconomyisfacingachallengingperiodwithrisingunemploymentrates.

1.5Hehasapassionformusicandplaystheguitarbeautifully.

1.6Theprojectwascompletedaheadofscheduleduetotheteamshardwork.

1.7Shehasanaturaltalentforpublicspeakingandisofteninvitedtogivelectures.

1.8Thebookisamust-readforanyoneinterestedinthehistoryofscience.

1.9Themoviereceivedcriticalacclaimforitsexcellentstorytelling.

1.10Thechefusesfresh,locallysourcedingredientsinhiscuisine.

二、句子翻译（每题3分，共30分）

2.1TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.

2.2Itisessentialtomaintainahealthywork-lifebalancetoavoidburnout.

2.3Theimportanceofenvironmentalconservationcannotbeoverstated.

2.4Theglobalfinancialcrisisof2008hadaprofoundimpactontheworldeconomy.

2.5Thenovelexploresthecomplexitiesofhumanrelationshipsandemotions.

2.6Thegovernmenthasimplementedmeasurestoreducethecarbonfootprintofthecountry.

2.7Thesuccessofthecompanyisattributedtoitsinnovativeapproachandstrongleadership.

2.8TheancientcityofRomeisatestamenttotherichnessofhumanhistory.

2.9Theartistsworkischaracterizedbyboldcolorsandabstractforms.

2.10Theteacherencouragesstudentstothinkcriticallyandquestionthestatusquo.

四、段落翻译（每题5分，共50分）

4.1Inrecentyears,theriseofsocialmediahastransformedthewayweinteractwitheachother.PlatformslikeFacebook,Twitter,andInstagramhavebecomeintegralpartsofourdailylives,allowingustostayconnectedwithfriendsandfamilyregardlessofgeographicaldistances.However,this