The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第五季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?

《卡戴珊家族》本季预告

[KimKardashian]

Thisseason,onTheKardashians...

大家好

Hi,everybody!

（御木本）

Attheendoftheday,

beyondalltheglitzandtheglam,

到头来，在光鲜亮丽的表面之下

我们就只是个普通的大家庭

wearejustone,big,regularfamily.

那女的去死吧

[bleep]thathoe.

-听着，妳这死小孩

-别烦我

Listen,youlittlebrat.

[bleep]off.

[?Dramabyaespaplaying]

?Ibringdrama-ma-ma-ma?

?Withmygirlsintheback?

?Girlsintheback,drama?

我搞定了合伙人、生产商和资金

Ivegottenthepartner.

Ivegottenthemanufacturer.

妳说到做到，婊hearts;子hearts;

-Ivegottenthefundingtogether.

-Yourea[bleep]doer,bitch.

妳们看，她想做这件事好几年了

[Kim]Well,Imsayingwatch,

foryears,sheswantedtodothis.

对，我想长高到173公分好几年了

Yeah.Foryears,Iwanted

to[bleep]growtobe58.

Oh.

妳不知道妳有时候很难搞吗？

Youdontrealizethatyousometimes

haveastickupyourass?

姐妹对彼此可以很恶毒又无情

Sisterscanbeviciousandbrutal.

妳自己现在经历了很多事

但妳却拿我出气

Youaregoingthroughalotrightnow

andyouretakingitoutonme.

我某种程度上还应付得了

但我的忍hearts;耐也是有限度的

AndIcould,inaway,

handleit,butonlyforsolong.

好好过妳的日子

Like,liveyour[bleep]life.

出门走一走

Getout!

没错，死懒鬼

Yeah,[bleep]lazy-assbitch.

相信我，这不算什麽

Trustme.

Thisisnothing.

我做了检查

Ihadmyscan.

他们发现了一个囊肿和一个小肿瘤

[crying]Theyfoundacyst

and,like,alittletumor.

现在已经2024年了，为什麽大家

[KylieJenner]

Whyisitokay?Its2024.

还可以这麽爱议论别人的外表？

Like,totalkabout

someoneslookssomuch?

没错

Yeah.

只要私生活被媒体报导

Yourpersonallifebeing

inthemediacanmakeanything

任何事情造成的压力就会是

10timesmorestressful

thanwhatitalreadyis.

原本的十倍大

我从来没有为了这件事哭过

但我好像还是受到了影响

Like,Ivenevercriedaboutthisbefore,

butIguessitdoesaffectme.

任何人都会受到影响

Itwouldaffectanyone.

我只要想介入就会介入

Iwillgetinvolved

whenI[bleep]wannagetinvolved

只要是跟我孩子有关的事

谁都别想阻止我介入

becausenobodywilltell

menottogetinvolved

whenitcomestooneofmykids.

妳为什麽在哭？

[KhloéKardashian]

Whyareyoucrying?

我觉得我好像办不到

JustdontthinkIcandoit.

她是不会改变心意的

[Khloé]Shesnot

gonnachangehermind.

妳太纵容她了

Youenableher.

在大众的瞩目之下长大

[KrisJenner]

Growingupinthepubli