The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第六季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?

[?upbeatmusicplaying]

《卡戴珊家族》前情提要

[KimKardashian]

PreviouslyonTheKardashians...

有人告诉我，你要参加《爆笑公审》

Alittlebirdietoldme

youweredoingaroast.

我被邀请去参加汤姆布莱迪的爆笑公审

IvebeenaskedtodoTomBradysroast.

-你会表现很棒的

-没错

-Youregonnathriveatthis.

-Yeah.

有何不可？我这麽风趣

Whynot?

Imreally[bleep]funny.

我得参加大都会晚宴，我不能吃

Ooh,IhavetheMetBallcomingup.

IdontthinkIcaneatit.

你去大都会晚宴要怎麽打扮？

SowhatareyouwearingforTheMet?

我的头髮是金色的

-Myhairisblonde.

-It--Oh,itis?

是吗？

真棒

Nice!

-嗨

-嗨，邻居

-Hi.

-Hi,baby.

今天我要和拉玛见面

IamgoingtoseeLamartoday.

你要坐那麽近吗？

-[Lamarsighing]

-Wannasitthisclose?

我有很多他的东西

Ihaveabunchofhisstuff.

-你怎麽那麽紧张？

-我很久没见到你了

-Whyareyounervous?

-Ihaventseenyouinsolong.

很明显他很不安，很紧张

Heisvisiblyuncomfortable.

Hesnervous.

我让你很难熬，对吧？

Tookyouthroughalot,huh?

这也让我很不适

Itsjustmakinme

moreuncomfortabletoo.

对，我搞砸了

Yeah,I[bleep]up.

-搞砸什麽？

-跟你的感情

-[KhloéKardashian]Withwhat?

-Withyou.

[?dramaticsting]

[?dramaticthemeplays]

《卡戴珊家族》

-[seagullscawing]

-[wavescrashinggently]

-[?downbeatmusicplaying]

-?Thefueltomyfire?

?Liesundermyfeet?

（玛莉卡的家）

我爱你，你为了我尽一切努力

Ilove,Iloveyou

fortryingyourhardestwithme,yeah.

谢谢

Thankyou.

那股爱，我觉得永远不会消逝

AndIdont--Thatlove,

Idontthinkitllevergoaway.

我知道不会消逝

Iknowitwont.

我是个很注重灵性的人

Like,Ima,averyspiritualperson.

当你结婚时

是当着上帝的面前结婚的，对吧？

Youknow?

So,like,whenyoumarrysomebody,

yougetmarried

in,infrontofGod,right?

我过往的生活方式

就像是对上帝说谎了一样

So,it--like,thewayIliveditjust

seemedlike,likeyouliedtohisface.

但愿在我跟你结婚时

ButIjustwishthat

somebodywouldvetoldme

有人坐下来和我谈

andsatmedownwhenImarriedyou...

让我知道我将会获得

like,howmuchpower...

thatIwasgonnaattain.

多麽大的影响力

当时的我还没准备好

Iwasntreallyreadyforthat.

我觉得

[Khloé]

Idontthink...

如果无法实现承诺，就不该许下承诺

makethatcommitment

ifyoucanthonorit.

-对

-所以你要负起责任

-Thatsonyou.

-Iknow.

就像我说的，我不打算找藉口

Imnot--Like,Isaid,

Imnotmakingnoexcuses.

这才是男人

Amanisaman.

我总是说

Iwoulds