2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译实践与总结）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（翻译实践与总结）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.ThefollowingsentenceisasentencethatrequirestranslationfromChinesetoEnglish.Choosethemostappropriatetranslation.

A.你必须按时完成作业。

B.Youmustfinishyourhomeworkontime.

C.Youhavetofinishyourhomeworkontime.

D.Youshouldfinishyourhomeworkontime.

2.ChoosethecorrectsentencetocompletethetranslationofthefollowingsentencefromChinesetoEnglish.

A.这个故事告诉我们友谊的重要性。

B.Thisstorytellsustheimportanceoffriendship.

C.Thestorytellsusthatfriendshipisimportant.

D.Thestorytellsusabouttheimportanceoffriendship.

3.WhichofthefollowingsentencesisasentencethatrequirestranslationfromEnglishtoChinese?

A.Heisagoodteacher.

B.Shehasalotofexperience.

C.Thisisabeautifulday.

D.Iwillgototheparktomorrow.

4.ChoosethemostappropriatetranslationofthefollowingsentencefromChinesetoEnglish.

A.这个城市非常繁华。

B.Thecityisverybusy.

C.Thecityisverylively.

D.Thecityisverycrowded.

5.WhichofthefollowingsentencesisasentencethatrequirestranslationfromEnglishtoChinese?

A.Sheisadoctor.

B.Heisateacher.

C.Theyarestudents.

D.Iamastudent.

6.ChoosethecorrectsentencetocompletethetranslationofthefollowingsentencefromChinesetoEnglish.

A.我们应该珍惜时间。

B.Weshouldcherishtime.

C.Weshouldtreasuretime.

D.Weshouldvaluetime.

7.WhichofthefollowingsentencesisasentencethatrequirestranslationfromEnglishtoChinese?

A.Heismyfriend.

B.Sheismyteacher.

C.Theyaremyparents.

D.Iamastudent.

8.ChoosethemostappropriatetranslationofthefollowingsentencefromChinesetoEnglish.

A.这个问题很难解决。

B.Theproblemisdifficulttosolve.

C.Theproblemishardtosolve.

D.Theproblemistoughtosolve.

9.WhichofthefollowingsentencesisasentencethatrequirestranslationfromEnglishtoChinese?

A.Sheishappy.

B.Heissad.

C.Theyaretire