《跨境电商英语》课件——Case study.pptx

Casestudy;

ClaimsforPoorPacking;表示对某批货物索赔，一般接介词on，如claimonthegoods

表示向某人索赔，一般接介词against，如claimagainsttheunderwriter

为某事向某人提出索赔的常用句型是：

lodgeaclaimagainst(间用with或on或upon)sb.forsth.

lodgeaclaimon/upon(goods,cargo,shipment)for(damageorloss;shortage,qualityandamount,value)

说”提出”索赔，除lodge外，较常用的动词还有raise,file和putin，此外，还可以用make,issue,lay,register,render,enter,bringup,setup等。

WeshalllodgeaclaimagainsttheInsuranceCompanyforthegoodsdamagedduringtransit.

对于货物在运输途中的损坏，我们将向保险公司提出索赔。

Wefileaclaimagainstyoufortheshortdeliveryof145lbs.

我们向你方提出短交145磅的索赔。

下面是claim和其他动词搭配的部分常见短语。

acceptaclaim同意索赔

admitaclaim同意索赔;entertainaclaim受理索赔

dismissaclaim驳回索赔

rejectaclaim拒绝索赔

relinquishaclaim撤回索赔

settleaclaim解决索赔

waiveaclaim放弃索赔

withdrawaclaim撤回索赔

claimv.索赔，要求赔偿

通常作及物动词，宾语为索赔的金额或compensation,amount等名词，间或作不及物动词。

以下是部分常用短语，注意介词的一般用法。

toclaimUSD10,000索赔一万美元

toclaimacompensationofUSD10,000要求赔偿美元一万元

toclaimUSD10,000fordamage因损坏而索赔美元一万元

toclaimUSD10,000onthegoods对该货物索赔美元一万元

toclaimUSD10,000fromtheunderwriters向保险公司索赔美元一万元;为某事向某人索赔若干金额的常用句型是：toclaim(acompensationof)…fromsbforsth.

Ourclientsclaimanallowanceofatleast50centsperyard.Failingthis,theywillreshipthegoodsbacktous.

客户要求每码折价50美分，否则他们便会将货运回我处。

2.attributev.把…归因于（和介词to连用)

Weattributethedamagedcasestoroughhandlingintransit.

Thewrongdeliveryshouldbeattributedtocarelessness.

3.recoursen.求助（后接介词to）；追索权

haverecourseto求助于；向某人行使追索权

Inthiscase,itmaybenecessaryforustohaverecoursetoarbitration.

Ouronlyrecourseislegalactionagainstthem.

Iftheissuingbankdoesnotpaythedraft,thenegotiationbankhasrecoursetothebeneficiary.

开证行如不付款，议付行可向受益人追索权;4.compensationn.补偿，赔偿

BuyersclaimedacompensationofUSD250forthedamagedgoods.

compensatefor补偿，赔偿

compensatesb.forsth.因……向某人补偿或赔偿

Ifwewereatfault,weshouldbeverygladtocompensateforyou