《折桂令中秋》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

折桂令・中秋

张养浩

一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？

详细注释

• 飞镜：比喻中秋之月如飞在空中的镜子。古代常以镜喻月。

• 乾坤：指天地。

• 印透：月光映照，仿佛穿透了山河。

• 玉露：秋天的露水，因其晶莹如玉，故称玉露。

• 泠泠（línglíng）：形容清凉、冷清。

• 银汉：银河。

• 清光：清亮的光辉，这里指月光。

• 尽无碍：完全没有阻碍。

• 桂影：传说月中有桂树，桂影即指月影。

• 婆娑：形容枝叶纷披的样子，这里形容桂影摇曳。

• 老子：作者自称。

• 嫦娥：神话中住在月宫里的仙女。

• 恹恹（yānyān）：精神萎靡的样子，这里指夜晚寂静、漫长。

翻译

那一轮高悬在空中的明月，像是一面被谁磨得锃亮的镜子，它的光辉照彻了天地，穿透了山河。清冷的秋露，将秋夜的天空洗刷得干干净净，银河也平静无波。今晚的月光比平常更加明亮，那月中的桂影清晰可见，毫无阻碍地在夜空中摇曳。我不禁放声高歌，想问一问嫦娥仙子，如此美好的良夜，若不沉醉其中，又该如何是好？

赏析

意境

营造出了一种浩瀚、澄澈、清幽的中秋夜意境。明月高悬，照亮天地山河，清冷的玉露、平静的银河，再加上摇曳的桂影，构成了一幅空灵而美妙的画面，让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。

情感

作者借中秋之景，抒发了对美好自然的赞美之情，同时也流露出在这良辰美景下想要尽情沉醉、享受生活的旷达情怀。既有对自然的敬畏，又有对人生的热爱与洒脱。

语言风格

语言清新明快，用词精准生动。以“飞镜谁磨”这样形象的比喻开篇，将明月写得富有动态感；“玉露泠泠”“银汉无波”等词句简洁而又准确地描绘出了秋夜的清冷与宁静，整体风格豪放中不失细腻。

简析

主题思想

这首元曲的主题围绕中秋赏月展开，通过对中秋夜美景的描绘，表达了作者对自然的热爱以及对美好生活的向往，展现出一种乐观、豁达的人生态度。

结构布局

开篇以一个问句“一轮飞镜谁磨”引发读者的好奇心，然后从不同角度描绘中秋夜的景象，如明月照彻乾坤、玉露清洗秋空等，最后作者由景及情，发出感慨，结构严谨，层次分明。

表现手法

运用了比喻的修辞手法，将明月比作飞镜，生动形象地写出了月亮的明亮与灵动。同时，通过对秋夜各种景物的描写，如“玉露泠泠”“银汉无波”等，烘托出了中秋夜的清幽氛围，借景抒情，情景交融。

创作背景

张养浩生活在元朝时期，社会局势相对复杂。元朝统治者实行民族分化政策，汉族文人在政治上往往受到压抑。张养浩一生宦海沉浮，多次辞官归隐又被重新起用。在中秋佳节，面对这美好的月色，他有感而发，借赏月来抒发自己内心对自然、对生活的热爱，以及在复杂的社会环境下渴望摆脱束缚、享受自由生活的情感。

作者介绍

张养浩，字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，元代著名散曲家。他的作品题材广泛，风格多样，既有对社会现实的深刻批判，也有对自然风光的赞美和对人生哲理的思考。其散曲作品语言质朴，情感真挚，在元代散曲创作中占据重要地位，对后世散曲的发展产生了一定影响。

深度解读

思想内涵

此曲不仅是对中秋美景的欣赏，更蕴含着对宇宙自然的敬畏以及对人生价值的思考。在浩瀚的宇宙和美好的自然面前，作者领悟到人生应积极乐观，享受当下的美好，体现出一种顺应自然、珍惜生命的哲学观念。

艺术手法

修辞手法上，除了比喻，还运用了拟人，作者向嫦娥发问，赋予嫦娥以人的形象，增加了作品的趣味性。表现技巧方面，通过对秋夜景色的细腻描绘，动静结合，如“桂影婆娑”是动态描写，“玉露泠泠，银汉无波”是静态描写，使画面富有层次感。语言风格豪放与婉约并济，豪放体现在对宏大景色的描写，婉约体现在对细腻情感的表达。

情感表达

情感脉络清晰，从对中秋美景的惊叹与赞美，逐渐过渡到因美景而产生的沉醉之情，最后以向嫦娥发问的方式将情感推向高潮，直接表达出自己想要尽情享受良夜的愿望，情感表达自然而强烈。

文化背景

元朝时期，虽然汉族文人在政治上受限，但在文化艺术领域却呈现出多元融合的态势。中秋赏月是中国传统的文化习俗，在这样的文化背景下，张养浩以散曲的形式来描绘中秋，既继承了传统的文化内涵，又融入了自己独特的情感体验，反映了当时文人对传统文化的传承与创新。

社会影响

在当时，这首曲可能引发了众多文人对自然、对人生的共鸣，为元代散曲的创作增添了新的活力。后世，它成为研究元代文化、文学以及文人思想情感的重要素材，其独特的艺术风格和深刻的思想内涵对后世散曲创作产生了积极的影响，具有较高的文学价值。

个人风格

张养浩的个人风格在这首曲中表现得淋漓尽致。他善于用简洁而生动的语言描绘自然景色，情感表达真挚而直接，既有对自然美景的细腻感受，又有豪放洒脱的人生态度，其作品中体现出的对社会现实的关注和对人生