2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷详解与技巧解析.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷详解与技巧解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

要求：本部分共20题，每题2分，共40分。请从每题的四个选项中选出最佳答案。

1.Heisamanof______character.

A.gentle

B.gentle-hearted

C.gentle-mannered

D.gentle-speaking

2.Theteacherwasvery______whenhediscoveredthatthestudenthadcopiedtheexam.

A.angry

B.excited

C.happy

D.surprised

3.Sheis______withherparents.

A.inharmony

B.inagreement

C.inharmonywith

D.inagreementwith

4.Heis______ofhelpingothers.

A.willing

B.eager

C.keen

D.anxious

5.Thecompanyhasdecidedto______thenewproduct.

A.release

B.launch

C.publish

D.issue

6.She______herhomeworkintheevening.

A.finishes

B.finishesup

C.finisheswith

D.finishesoff

7.Thebookisvery______,andIcantputitdown.

A.interesting

B.interested

C.interestingly

D.interestingness

8.Heis______inscience.

A.talented

B.talentedin

C.talentedfor

D.talentedat

9.Theteachergavethestudenta______forgoodbehavior.

A.prize

B.reward

C.bonus

D.salary

10.She______thetest.

A.passed

B.passedon

C.passedaway

D.passedout

二、阅读理解

要求：本部分共5题，每题4分，共20分。请仔细阅读以下短文，并根据文章内容回答问题。

Onceuponatime,inasmallvillage,therelivedahumblewoodcutternamedJack.Jackwasnottherichestorthemostfamousmaninthevillage,buthewaswell-respectedandbelovedbyeveryone.Jackhadaspecialtalent;hecouldcommunicatewithanimals.Thistalentwasnotjustanyordinarytalent;itwasagiftthatallowedhimtounderstandandbeunderstoodbythecreaturesaroundhim.

Oneday,akingpassedthroughthevillageonhiswaytoadistantland.Thekingwasawiseandkindruler,andhehadheardofJacksabilitytocommunicatewithanimals.ThekingdecidedthathewouldliketomeetJackandlearnmoreabouthisgift.

WhenthekingarrivedatJackshouse,hewasgreetedbyJackandhisfamily.ThekingwasimpressedbyJackssimpleyetwarmhome.Afterabriefconversation,thekingaskedJackifhecouldshowhimh