《小梁州篷窗风急雨丝》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

《小梁州・篷窗风急雨丝》

篷窗风急雨丝飘，船在波心摇。孤灯照影夜迢迢，人悄悄，愁压两眉梢。

[幺篇]思量往事心焦，叹如今，好梦难描。风雨里，情难了，恁般烦恼，何处可相抛？

注释

1. 篷窗：指船篷上的窗户，点明所处环境为船上。

2. 风急雨丝飘

：形容风交加，风势急切，雨丝纷飞，营造出一种动荡不安的氛围。雨

3. 波心摇：船在波涛汹涌的江心摇晃，突出环境的恶劣与航行的艰难。

4. 孤灯照影：一盏孤灯照亮着自己的身影，“孤”字强调了人的孤独。

5. 夜迢迢：形容夜晚漫长，“迢迢”有遥远、漫长之意，进一步烘托出孤独寂寞之感。

6. 人悄悄：人静静地，无声无息，体现出主人公内心的沉闷与压抑。

7. 愁压两眉梢：忧愁沉重地压在两眉之间，生动地描绘出主人公忧愁的神态。

8. 思量：思考、回想。

9. 往事心焦：回忆起过去的事情，心中焦虑不安。

10. 好梦难描：美好的梦境难以描绘出来，意味着现实与过去的美好形成反差，如今难以重现。

11. 恁般：这般、如此。

12. 相抛：抛开、摆脱。

翻译

船篷的窗户外面，风刮得很急，雨丝四处飘洒，小船在波涛汹涌的江心不停地摇晃。一盏孤灯照着我孤独的身影，这夜晚显得无比漫长。我静静地待着，忧愁沉甸甸地压在两眉之间。

回想起过去的种种事情，心里焦急万分，可叹如今，那些曾经的美好梦境再也难以重现。在这风雨交加的时刻，心中的情感纠葛难以了结，这般烦恼，究竟要到哪里才能将它彻底抛开呢？

赏析

13. 意境：整首曲营造出一种孤独、愁苦且压抑的意境。开篇“篷窗风急雨丝飘，船在波心摇”，描绘出风雨交加中飘摇的行船，奠定了动荡不安的基调。孤灯、漫长的夜晚以及主人公悄然无声的状态，进一步渲染了孤独寂寞的氛围，让读者深切感受到主人公内心的愁苦无处排解。

14. 情感：情感真挚而强烈，主要表达了主人公的忧愁、焦虑与对往昔美好时光的怀念。从对眼前风雨中艰难航行的无奈，到回忆往事时的心焦，再到对当下困境中情感纠葛无法解脱的烦恼，层层递进，深刻地展现了主人公复杂的内心世界。

15. 语言风格：语言质朴自然，通俗易懂，以简洁直白的文字生动地描绘出场景和情感。如“愁压两眉梢”“好梦难描”等语句，直白地传达出主人公的心境，毫无雕琢之感，却极具感染力，让读者能够轻易理解并感同身受。

简析

16. 主题思想：通过描绘风雨中乘船的经历，以及由此引发的对往事的回忆和对当下处境的感慨，抒发了主人公内心的忧愁烦恼，表达了对过去美好时光的怀念以及对现实困境的无奈。

17. 结构布局：全曲分为上下两部分。上片着重描写眼前风雨中的行船场景以及自身的孤独愁苦；下片则由景及情，展开对往事的回忆，进而抒发内心的情感纠葛与烦恼，层次清晰，过渡自然。

18. 表现手法：运用了借景抒情的手法，借风雨交加中船的飘摇以及孤灯夜影等景象，烘托出主人公内心的忧愁。同时，通过今昔对比，将过去的美好与如今的困境相对照，增强了情感的表达效果。

创作背景

假设作者生活在一个社会动荡、民生艰难的时代。在这样的环境下，人们的生活充满了不确定性和困苦。作者或许因生活所迫，不得不乘船出行，在风雨中经历艰难的旅程。途中，孤独的处境和恶劣的环境触发了他对往昔生活的回忆，过去的美好与当下的困境形成鲜明对比，从而有感而发创作了这首曲子，以抒发内心的愁苦与无奈。

作者介绍

假设作者为一位不知名的古代文人。从这首曲可以推测，作者善于观察生活中的细节，能够敏锐地捕捉到内心的情感变化，并将其融入到作品中。虽然在文学史上可能没有留下显著的地位，但他通过质朴的文字和真挚的情感，展现出了一定的文学功底，为后人了解当时社会普通人的情感世界提供了一个窗口。

深度解读

19. 思想内涵：此曲不仅反映了个人在艰难环境中的情感体验，也在一定程度上折射出社会底层人民在动荡时代的无奈与挣扎。它体现了人们对平静、美好生活的向往，以及在现实面前的无力感，蕴含着对人生境遇的深刻思考。

20. 艺术手法：修辞手法上，虽无明显复杂的修辞，但通过直白的语言将情感具象化，如“愁压两眉梢”。表现技巧方面，借景抒情和今昔对比的运用恰到好处，增强了情感的深度和感染力。语言特色质朴平实，贴近生活，使作品具有很强的亲和力。

21. 情感表达：情感脉络清晰，从对现实环境的感受，到对往事的回忆，再到对当下情感的宣泄，层层递进。情感表达方式直接而强烈，让读者能够清晰地感受到主人公内心的痛苦与挣扎。

22. 文化背景：在古代，行船是一种常见的交通方式，但在风雨交加的恶劣天气下航行，往往充满危险。这种情境在传统文化中常被用来象征人生的坎坷与艰难。作者通过对行船经历的描写，融入了当时人们对生活苦难的普遍感受，具有一定的文化内涵。

23. 社会影响：在当时，这首曲可能引起了许多处于困境中的人的共鸣，成为他们抒发情感的寄托。在后世，它为研究古代社会