二零二五年人力资源数据必威体育官网网址协议翻译及招聘合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年人力资源数据必威体育官网网址协议翻译及招聘合同

本合同目录一览

1.协议双方基本信息

1.1双方名称

1.2法定代表人或授权代表

1.3联系方式

1.4住所地

2.协议目的

3.数据必威体育官网网址条款

3.1数据定义

3.2必威体育官网网址义务

3.3必威体育官网网址期限

3.4必威体育官网网址措施

3.5例外情况

4.翻译服务条款

4.1翻译内容

4.2翻译标准

4.3翻译进度

4.4翻译费用

4.5付款方式

5.招聘服务条款

5.1招聘需求

5.2招聘方式

5.3招聘流程

5.4招聘结果

5.5招聘费用

5.6付款方式

6.履约责任

6.1双方履约义务

6.2履约期限

6.3履约监督

6.4履约违约责任

7.争议解决

7.1争议解决方式

7.2争议解决机构

7.3争议解决程序

7.4争议解决费用

8.法律适用与管辖

8.1法律适用

8.2管辖法院

9.合同生效与解除

9.1合同生效条件

9.2合同生效日期

9.3合同解除条件

9.4合同解除程序

10.其他条款

10.1通知与送达

10.2不可抗力

10.3合同变更

10.4合同附件

11.合同签署

11.1签署日期

11.2签署地点

11.3签署人员

12.合同附件

12.1附件一：人力资源数据清单

12.2附件二：翻译服务合同

12.3附件三：招聘服务合同

13.合同份数

13.1合同正本份数

13.2合同副本份数

14.合同生效日期

第一部分：合同如下：

第一条协议双方基本信息

1.1双方名称

甲方：X科技有限公司

乙方：X翻译服务有限公司

1.2法定代表人或授权代表

甲方法定代表人：

乙方法定代表人：

1.3联系方式

1.4住所地

甲方住所地：北京市朝阳区路号

乙方住所地：上海市浦东新区路号

第二条协议目的

本协议旨在明确甲乙双方在人力资源数据必威体育官网网址、翻译及招聘服务中的权利、义务和责任，保障双方合法权益，促进合作顺利进行。

第三条数据必威体育官网网址条款

3.1数据定义

本协议中所指“人力资源数据”是指甲方提供给乙方的，涉及员工个人信息、薪酬福利、工作绩效等敏感信息。

3.2必威体育官网网址义务

乙方对甲方提供的人力资源数据负有严格的必威体育官网网址义务，未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露、复制或使用。

3.3必威体育官网网址期限

本协议约定的必威体育官网网址期限自协议签订之日起至甲方人力资源数据使用完毕或双方另有约定的期限为止。

3.4必威体育官网网址措施

乙方应采取合理的必威体育官网网址措施，包括但不限于：

（1）建立严格的内部管理制度，限制对人力资源数据的访问；

（2）对接触人力资源数据的人员进行必威体育官网网址培训；

（3）对存储和传输人力资源数据的设备进行安全防护。

3.5例外情况

（1）法律法规要求公开的信息；

（2）双方事先书面同意公开的信息；

（3）从合法渠道获得的信息。

第四条翻译服务条款

4.1翻译内容

乙方应根据甲方要求，将甲方提供的人力资源数据翻译成英文。

4.2翻译标准

乙方翻译应确保准确、通顺，符合行业标准。

4.3翻译进度

乙方应在甲方提供翻译资料后的10个工作日内完成翻译工作。

4.4翻译费用

翻译费用为人民币元整，支付方式为。

4.5付款方式

甲方应在翻译工作完成后5个工作日内，向乙方支付翻译费用。

第五条招聘服务条款

5.1招聘需求

甲方需招聘一定数量的技术岗位人员，具体需求如下：

（1）岗位名称：软件工程师

（2）招聘人数：5人

（3）工作地点：北京市朝阳区路号

5.2招聘方式

乙方负责通过招聘网站、社交媒体等渠道发布招聘信息，并组织面试、背景调查等招聘流程。

5.3招聘流程

乙方应在收到甲方招聘需求后的10个工作日内完成招聘流程。

5.4招聘结果

乙方应将招聘结果报告给甲方，甲方对招聘结果有最终决定权。

5.5招聘费用

招聘费用为人民币元整，支付方式为。

5.6付款方式

甲方应在招聘工作完成后5个工作日内，向乙方支付招聘费用。

第六条履约责任

6.1双方履约义务

甲方应按照本协议约定，及时提供翻译资料和招聘需求，支付相关费用。

乙方应按照本协议约定，按时完成翻译和招聘工作，确保服务质量。

6.2履约期限

本协议约定的各项服务应在协议签订后个月内完成。

6.3履约监督

双方应定期对履约情况进行监督，发现问题及时沟通解决。

6.4履约违约责任

如一方未按本协议约定履行义务，应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

第七条争议解决

7.1争议解