2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（含听力）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（含听力）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、听力理解（30分）

要求：仔细聆听并准确理解所听到的内容，根据问题选择正确答案。

PartA（10题，每题3分）

1.W:Ireallyappreciateyourhelp,Tom.Withoutyou,Iwouldnthavebeenabletofinishtheprojectontime.

M:Itwasmypleasure,Sarah.ImgladIcouldassistyou.

Question:WhatcanweinferabouttherelationshipbetweenTomandSarah?

A.Theyarecolleagues.

B.Theyareclassmates.

C.Theyarefriends.

D.Theyarestrangers.

2.W:Iwasbornin1990.Whataboutyou?

M:Iwasbornin1985.

Question:Howoldistheman?

A.34yearsold.

B.35yearsold.

C.36yearsold.

D.37yearsold.

3.W:Themovieisgreat,buttheplotisabittoocomplicatedformetofollow.

M:Iagree.Ihadtorewinditseveraltimestounderstandwhatwashappening.

Question:Whatcanweinferaboutthespeakers?

A.Theybothlovewatchingmovies.

B.Theyboththinkthemovieistoosimple.

C.Theybothfindthemoviedifficulttofollow.

D.Theybothdontlikewatchingmovies.

4.W:Ivebeenworkingonthisassignmentforhours.IthinkImgoingtoneedanextension.

M:Youvebeenworkingonitforhours?Ivealreadyfinishedmine!

Question:Whatcanweinferaboutthespeakers?

A.Thewomanisahardworkingstudent.

B.Thewomanisalazystudent.

C.Thewomanisaquicklearner.

D.Thewomanisaslowlearner.

5.W:IheardthatJohngotajobofferfromaprestigiouscompany.

M:Yeah,Icantbelievehewassolucky.Ivebeenlookingforajobformonths.

Question:Whatcanweinferaboutthespeakers?

A.Theyarebothlookingforjobs.

B.Theyarebothworkingatthesamecompany.

C.TheybothknowJohn.

D.Theybothdontliketheircurrentjobs.

PartB（20题，每题2分）

6.W:Haveyouseenmywallet?Icantfinditanywhere.

M:Maybeitsinyourbag.Ithinkyouleftitthereyesterday.

Question:Whatdoesthemansuggest?

A.Thewomanshouldlookforherwalleti