2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译资格考试备考策略与技巧试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译资格考试备考策略与技巧试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列英文单词或短语翻译成中文。

1.globalization

2.sustainability

3.entrepreneurship

4.innovation

5.competitiveness

6.profitability

7.leadership

8.collaboration

9.strategy

10.communication

二、句子翻译

要求：将下列英文句子翻译成中文。

1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasgreatlychangedourlives.

2.Inordertoachievesustainabledevelopment,weneedtobalanceeconomicgrowthwithenvironmentalprotection.

3.Entrepreneursplayacrucialroleincreatingnewjobsanddrivingeconomicgrowth.

4.Innovationisthekeytosuccessintodayshighlycompetitivemarket.

5.Acompanysprofitabilityiscloselyrelatedtoitsoperationalefficiencyandcostcontrol.

6.Effectiveleadershipisessentialforthesuccessofanyorganization.

7.Collaborationbetweendifferentdepartmentsisimportantforachievingcommongoals.

8.Aclearstrategyisnecessaryforacompanytocompeteintheglobalmarket.

9.Communicationisthefoundationofanysuccessfulrelationship.

10.Continuousimprovementisessentialformaintainingacompanyscompetitiveedge.

四、段落翻译

要求：将下列英文段落翻译成中文。

1.Thedigitalerahasbroughtaboutsignificantchangesinthewayweliveandwork.Smartphones,tablets,andlaptopshavebecomeanintegralpartofourdailylives,allowingustostayconnectedandaccessinformationanytime,anywhere.Thisshifthasalsohadaprofoundimpactonthejobmarket,withmanytraditionalrolesbeingautomatedandnewjobopportunitiesemergingintechnology-drivenfields.

2.Educationhastraditionallybeenseenasameanstoimproveindividualandsocietalwell-being.However,inrecentyears,therehasbeenagrowingrecognitionoftheimportanceoflifelonglearning.Therapidlyevolvingnatureoftechnologyandthechangingdemandsofthejobmarketnecessitatecontinuousskilldevelopmentandknowledgeacquisition.Asaresult,educationalinstitutionsareincreasinglyfocusingonprovidingflexi