必修三workbook翻译全.pdf

Unit1Festivalsaroundtheworld

1.那张照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。

当她走出房间时，尽管已拭去泪水，但仍掩盖不住脸

上的悲伤。(remind…of;drown;weep;wipe;

sadness)

Thephotoremindedherofherloverwhohad

drownedatsea,andshewept.Althoughshehad

wipedallhertearsawaywhenshecameoutofthe

room,shecouldnothidethesadnessonherface.

2.多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想回到自

己的祖国。(Mexico;dayandnight)

FormanyyearsthisoldmanwholivesinMexico

hasbeendreamingdayandnightaboutgoingback

tohishomeland.

3.这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起

源。(energetic;poet;origin)

Theenergeticpoetcouldnotfindtheoriginsof

thewords.

4.我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道

歉，并希望我能原谅他。(keeone’sword;apologize;

forgive)

Whenwemetagain,heapologizedtomefornot

havingkepthiswordandaskedmetoforgivehim.

5.根据专家们的预测，他会荣获今年金鸡奖的最佳

男演员奖。(prediction;award;rooster)

Accordingtoexperts’prediction,hewillwin

thebestactorattheGoldenRoosterAwardthis

year.

6.很明显，他在尽力屏住呼吸。(obvious;holdone’

sbreath)

Itwasobviousthathewastryingtoholdhis

breath.

7.如果你没有获得夜间泊车的许可，就不能在此停

车。(parking;permission)

Ifyouhaven’tgotnightparkingpermission,you

can’tparkyourcarhere.

8.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年

前来到这个村庄。(takeplace;inmemoryof;

ancestor;arrival)

Themeetingthatwilltakeplacenextweekisin

memoryoftheirancestors’arrivalinthe

villageonehundredyearsago.

Unit2Healthyeating

1.这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分，优

点是有很多提供能量的食品。(diet;strength;

weakness)

Theweaknessofthisdietisthatithastoomuch

fatandsugar;itsstrengthisthatithasplenty

ofenergy-givingfood.

2.那个商店老板试图通过打折来赢回顾客。(win

back;discount)

Thisshopkeeperistryingtowinhiscustomers

backwithadiscount.

3.如果你不为自己的错误道歉的话，它们是不会放

过你的。(getawaywith)

Ifyoudon’tsaysorryforyourmistake,they

won’tletyougetawaywithit.

4.他已经负债很久了。对于他来说，如何谋生成了

个大问题。(indebt;earnone’sliving)

Hehasbeenindebtforalongtime.Howtoearn

hislivingisabig