英语科技翻译考试题及答案.docx

英语科技翻译考试题及答案

姓名：____________________

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪项不是科技翻译的特点？

A.精确性

B.简洁性

C.逻辑性

D.创意性

2.在科技翻译中，以下哪种表达方式最为恰当？

A.简单明了

B.逐字逐句

C.非正式表达

D.含糊不清

3.以下哪个术语在科技翻译中应该翻译为“半导体”？

A.semiconductor

B.semiconduct

C.semiconductor

D.semiconductor

4.科技翻译中，以下哪种翻译方法更为常用？

A.对应法

B.音译法

C.直译法

D.释义法

5.在翻译以下句子时，应该采用哪种翻译技巧？

“Themachinehasahighdegreeofaccuracyandefficiency.”

A.直译

B.音译

C.释义

D.意译

6.在科技翻译中，以下哪种错误是不允许的？

A.术语错误

B.语法错误

C.逻辑错误

D.以上都是

7.以下哪个术语在科技翻译中应该翻译为“人工智能”？

A.artificialintelligence

B.artificialintellig

C.artificialintell

D.artificialintell

8.在翻译科技文章时，以下哪种翻译方法有助于保持原文的准确性和流畅性？

A.精确翻译

B.直译

C.逐字翻译

D.简化翻译

9.在翻译以下句子时，应该注意哪种翻译技巧？

“Thenewtechnologywillrevolutionizetheindustry.”

A.音译

B.直译

C.释义

D.意译

10.以下哪个术语在科技翻译中应该翻译为“云计算”？

A.cloudcomputing

B.cloudcomput

C.cloudcomputin

D.cloudcomput

二、翻译题（每题10分，共20分）

1.翻译以下句子，要求准确、通顺：

“Thelatestmodelofthesmartphoneisequippedwithahigh-resolutioncamerathatcapturesclearimagesinlowlightconditions.”

2.翻译以下段落，要求准确、通顺，并注意术语翻译：

“Withtherapiddevelopmentofartificialintelligence,moreandmoreindustriesareembracingthistechnology.Fromhealthcaretotransportation,AIischangingthewayweliveandwork.ThefuturewillbefilledwithendlesspossibilitiesasAIcontinuestoevolve.”

三、改错题（每题5分，共10分）

1.下列句子中存在错误，请找出并改正：

“Thenewbatteryhasalongerlifespanthantheoldone,whichcanbeusedforupto24hourswithoutrecharging.”

2.下列句子中存在错误，请找出并改正：

“Thesolarpanelcanconvertsunlightintoelectricity,whichcanbestoredinthebatteryforlateruse.”

四、完形填空题（每题2分，共10分）

Readthefollowingpassageandchoosethebestwordorphrasetofillineachblank.

Theriseof____(1)__hasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.Ithasnotonlytransformedthewaywecommunicate,butalsorevolutionizedthewaywe____(2)__information.Fromsmartphonesto____(3)__devices,technologyhasbecomeanintegralpartofourlives.H