刘亚平 专业英语 toward a new public administration.docxVIP

PAGE

1-

刘亚平专业英语towardanewpublicadministration

第一章公共行政的背景与挑战

第一章公共行政的背景与挑战

(1)随着全球化的深入发展，社会结构、经济模式以及信息技术等方面的变革对传统公共行政提出了严峻挑战。在新时代背景下，公共行政面临着如何适应快速变化的社会环境，如何有效应对复杂多变的公共问题，以及如何提高公共服务的质量和效率等重大课题。这一系列背景因素使得公共行政领域必须进行深刻反思和自我革新。

(2)当前，公共行政的挑战主要体现在以下几个方面：首先，政府职能转变与公共需求的多样化之间的矛盾日益突出。在满足公众多元化需求的同时，政府需要在有限的资源下实现高效管理，这对公共行政体系提出了更高的要求。其次，公共治理体系与市场经济的融合发展对公共行政提出了新的要求。如何实现政府与市场、社会之间的协同治理，成为公共行政面临的重要课题。最后，信息技术的飞速发展对公共行政产生了深远影响，如何在信息时代实现政府治理现代化，提升政府公信力和执行力，是公共行政亟需解决的问题。

(3)面对上述背景与挑战，公共行政领域需要进行一系列的理论与实践创新。首先，要深化公共行政体制改革，优化政府职能，提高行政效率。其次，要推动政府治理现代化，构建适应新时代要求的公共治理体系。此外，要加强公共行政人员的专业能力培训，提升其应对复杂问题的能力。同时，还需要加强公共行政的法治建设，保障公共行政的规范性和公正性。总之，公共行政的背景与挑战要求我们不断探索和创新，以实现公共行政的可持续发展。

第二章新公共行政理论的发展与实践

第二章新公共行政理论的发展与实践

(1)新公共行政理论起源于20世纪70年代，是对传统公共行政理论的反思与超越。这一理论强调公共行政应关注公民的需求，注重公共服务的质量和效率，以及政府与市场、社会的互动关系。新公共行政理论的发展与实践在全球范围内取得了显著成果。例如，根据国际行政科学学会（IASP）的报告，截至2020年，全球已有超过50个国家实施了以新公共行政理论为基础的公共行政改革。其中，新西兰、澳大利亚和英国等国家的改革成效尤为显著，公共服务质量提升明显。

(2)在新公共行政理论的指导下，公共行政实践发生了诸多变革。以电子政务为例，据联合国电子政务调查报告显示，2019年全球电子政务发展指数（EGDI）为0.74，较2018年提高0.02。其中，新加坡、韩国和丹麦等国家的电子政务水平位居世界前列。电子政务的实施不仅提高了政府服务效率，还降低了行政成本。以新加坡为例，电子政务的实施使政府服务效率提高了30%，行政成本降低了20%。

(3)在新公共行政理论的影响下，许多国家实施了以绩效为导向的公共行政改革。例如，美国在1993年实施了绩效预算改革，通过设定绩效目标、评估绩效成果等方式，提高了政府部门的绩效。据统计，自改革以来，美国联邦政府部门的绩效提高了20%，公共支出减少了10%。此外，英国、加拿大等国家也相继实施了类似的改革措施，取得了显著成效。以英国为例，自2004年实施绩效管理改革以来，政府部门的绩效提高了15%，公共服务质量得到显著提升。这些案例表明，新公共行政理论的发展与实践对提高政府治理能力和公共服务质量具有重要意义。

第三章公共行政改革的方向与路径

第三章公共行政改革的方向与路径

(1)公共行政改革的方向应紧密围绕提升政府治理能力和公共服务质量。首先，需要强化政府职能的优化和调整，确保政府职责与市场、社会功能相协调。其次，应加强法治建设，通过完善法律法规，保障公共行政的规范性和公正性。此外，创新行政管理方式，推动电子政务建设，实现政府治理现代化。

(2)公共行政改革的路径可以从以下几个方面着手：一是改革政府机构设置，优化组织架构，提高政府运行效率；二是深化人事制度改革，实施绩效工资制度，激发公务员积极性；三是推进政务公开，加强公众参与，提高政府决策的科学性和民主性；四是加强能力建设，提升公共行政人员的专业素质和服务意识。

(3)在实施公共行政改革的过程中，应注意以下几个方面：一是强化顶层设计，确保改革方向与国家战略相一致；二是坚持问题导向，针对公共行政中的突出问题进行改革；三是注重改革的系统性，确保改革措施相互衔接、协同推进；四是加强改革评估，及时总结经验教训，为后续改革提供参考。通过这些方向与路径的探索，公共行政改革将更好地服务于社会发展和人民群众的需求。

第四章公共行政的未来展望与对策

第四章公共行政的未来展望与对策

(1)随着全球化的深入发展和信息技术的飞速进步，公共行政的未来将呈现出一系列新的特点。首先，公共行政将更加注重创新和灵活性，以适应快速变化的社会环境。这要求公共行政体系必须具备强大的适应能力，能够及时调整政策，应对突发事件。例如，在