2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：语法解析.docxVIP

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：语法解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解析

要求：请从给出的选项中选择正确的名词翻译，并解释其在句子中的用法。

1.1.1Thecompanyhasbeenstrugglingtoincreaseitsmarketshareinrecentyears.(A)市场份额(B)市场定位(C)产品销售(D)营销策略

1.2Theauthorsuniquestylehascapturedtheattentionofreadersworldwide.(A)独特的风格(B)文学流派(C)写作技巧(D)语言特点

1.3Shehasapassionforphotographyandspendshourseditingherphotos.(A)摄影技术(B)摄影爱好(C)照片处理(D)摄影器材

1.4Thegovernmentannouncedanewplantoimprovepublictransportation.(A)公共交通(B)交通设施(C)交通管理(D)交通政策

1.5Thedoctorprescribedanewmedicationtotreathispatientscondition.(A)药物治疗(B)医疗方案(C)病情诊断(D)医疗费用

1.6Thestudentsweregivenalistofrecommendedbookstoreadfortheassignment.(A)书单(B)阅读书籍(C)作业要求(D)阅读材料

1.7Theteamcaptainmotivatedhisplayerstogivetheirbestperformance.(A)队长(B)教练(C)队员(D)球迷

1.8Thechefpreparedavarietyofdishestosatisfythegueststastes.(A)美食(B)菜品(C)烹饪技术(D)餐厅环境

1.9Theenvironmentalistarguedthathumanactivitiesaredamagingtheplanet.(A)环保主义者(B)科学家(C)政治家(D)经济学家

1.10Themuseumhousesacollectionofancientartifactsfromdifferentcultures.(A)艺术品(B)文物(C)博物馆(D)展览

二、动词解析

要求：请从给出的选项中选择正确的动词翻译，并解释其在句子中的用法。

2.1Theteacherexplainedtheconcepttothestudentsinsimpleterms.(A)解释(B)描述(C)举例(D)阐述

2.2Thecompanyexpandeditsoperationstonewmarketslastyear.(A)扩大(B)减少(C)限制(D)转移

2.3Thedoctorperformedaseriesofteststodiagnosethepatientsillness.(A)进行(B)观察(C)评估(D)治疗过程

2.4Theauthorwroteanovelthatexploredthecomplexitiesofhumanrelationships.(A)探索(B)描述(C)分析(D)总结

2.5Thegovernmentimplementedanewpolicytoaddresstheissueofunemployment.(A)实施(B)推广(C)撤销(D)修订

2.6Thechefcookedadeliciousmealthateveryoneenjoyed.(A)烹饪(B)享用(C)评价(D)购买

2.7Thestudentsstudiedhardtopreparefortheupcomingexam.(A)学习(B)休息(C)玩耍(D)假期

2.8Theenvironmentalistadvoc