2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（跨文化交际解析）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（跨文化交际解析）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择

要求：根据句意和语法，从给出的选项中选择正确的答案。

1.Theconferencewas________bythegovernment.

A.held

B.hold

C.helding

D.holding

2.Itis________thathewillbepromotedtomanagernextyear.

A.hoped

B.hoping

C.hope

D.hopedof

3.Themanager________hisassistanttodothereport.

A.asked

B.ask

C.asking

D.askedof

4.Theteacher________thestudentstobequietinthelibrary.

A.told

B.tells

C.tolding

D.tell

5.They________themeetingat8:00a.m.

A.set

B.setted

C.setup

D.setting

6.She________herfriendaboutthepartylastnight.

A.called

B.calling

C.calledup

D.call

7.Thedoctor________thepatientforanhour.

A.examined

B.examine

C.examining

D.examinedof

8.Thestudents________theirteacherabouttheassignment.

A.asked

B.asks

C.asking

D.askedof

9.Thepresident________theambassadortohisoffice.

A.invited

B.invite

C.inviting

D.invitedof

10.He________hissontobeadoctor.

A.told

B.tells

C.telling

D.toldof

二、完形填空

要求：根据上下文，从给出的选项中选择正确的答案。

Theworldofsportsisfullofsurprises.Oneday,ayoungathlete,LiHua,wonthegoldmedalintheOlympicGames.ThismadeeveryoneinChinaveryproud.LiHuahadbeentrainingformanyyearsandhadworkedveryhardtoreachthisgoal.

Oneday,areportercametointerviewLiHua.Heasked,LiHua,whatdoyouthinkaboutwinningthegoldmedal?

LiHuareplied,Iamveryhappytowinthismedal,butIalsothinkabouttheotherathleteswhoworkedhardbutdidntwin.Iwanttosharethismedalwiththem.

ThereporterwasimpressedbyLiHuaswords.Hesaid,Thatsaveryhumbleattitude.Youareatruechampion.

Thenextday,thenewsaboutLiHuashumbleattitudespreadalloverthecountry.Manypeoplepraisedhimforhiskindnessandhonesty.

LiHuasstorytaughtusthatsuccessisnotonlyaboutwinning,butalsoabouthowwetreatothers.

11.LiHuawonthegoldmedalinthe________.

A.WorldCu