古诗迢迢牵牛星带拼音版.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

古诗迢迢牵牛星带拼音版

古诗迢迢牵牛星带拼音版

tiáotiáoqiānniúxīng

迢迢牵牛星

tiáotiáoqiānniúxīng，jiǎojiǎohéhànnǚ。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

xiānxiānzhuósùshǒu，zházhánòngjīzhù。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

zhōngrìbúchéngzhāng，qìtìlíngrúyǔ。

终日不成章，泣涕零如雨。

héhànqīngqiěqiǎn，xiàngqùfùjǐxǔ。

河汉清且浅，相去复几许。

yíngyíngyīshuǐjiān，mòmòbúdéyǔ。

盈盈一水间，脉脉不得语。

古诗迢迢牵牛星原文及翻译

那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

织女伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机，织布机札札不停地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样，眼泪像下雨一样落下来。

只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。

虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。

迢迢牵牛星原文赏析

此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢”状织女曰“皎皎”。以下四句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心里悲伤不已。最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许?盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。