二零二五年度英文汽车租赁与租车租赁合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度英文汽车租赁与租车租赁合同

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1.出租车租赁公司名称及联系方式

1.2.租车客户名称及联系方式

2.租赁车辆信息

2.1.车辆品牌、型号、颜色

2.2.车辆编号、车牌号

2.3.车辆行驶证信息

3.租赁期限及费用

3.1.租赁开始日期与结束日期

3.2.租赁费用及支付方式

3.3.超时费用及计费标准

4.车辆使用规定

4.1.遵守交通法规

4.2.车辆使用范围

4.3.不得用于非法用途

5.车辆保险

5.1.交强险

5.2.第三者责任险

5.3.车辆损失险

5.4.全车盗抢险

6.车辆维护与保养

6.1.车辆日常维护

6.2.定期保养

6.3.维修及更换配件费用

7.违约责任

7.1.租赁方违约责任

7.2.租车客户违约责任

8.车辆归还

8.1.归还时间及地点

8.2.车辆归还条件

8.3.违约归还责任

9.争议解决

9.1.争议解决方式

9.2.争议解决机构

10.合同生效与终止

10.1.合同生效条件

10.2.合同终止条件

11.合同附件

11.1.车辆租赁协议

11.2.保险单据

11.3.其他相关文件

12.合同修订

12.1.合同修订方式

12.2.合同修订效力

13.合同签署

13.1.签署时间

13.2.签署地点

13.3.签署人员

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

第一条合同双方基本信息

1.1出租车租赁公司名称：汽车租赁有限公司

1.2出租车租赁公司联系方式：电话：0215678，地址：上海市浦东新区路号

1.3租车客户名称：

1.4租车客户联系方式：电话：1385678，地址：上海市徐汇区路号

第二条租赁车辆信息

2.1车辆品牌：大众

2.2车辆型号：POLO

2.3车辆颜色：白色

2.4车辆编号：沪A5

2.5车辆行驶证信息：行驶证号：05

第三条租赁期限及费用

3.1租赁开始日期：2025年1月1日

3.2租赁结束日期：2025年3月1日

3.3租赁费用：每日300元，共计9000元

3.4支付方式：预付全款，租赁结束后一个月内结算

3.5超时费用：每日100元，超时时间以小时计算

第四条车辆使用规定

4.1租车客户需遵守中华人民共和国交通法规，安全驾驶

4.2车辆使用范围：国内合法道路

4.3不得用于非法用途，如走私、贩毒等

第五条车辆保险

5.1交强险：由出租车租赁公司负责购买，保额50万元

5.2第三者责任险：由出租车租赁公司负责购买，保额100万元

5.3车辆损失险：由出租车租赁公司负责购买，保额50万元

5.4全车盗抢险：由出租车租赁公司负责购买，保额30万元

第六条车辆维护与保养

6.1车辆日常维护：租车客户负责车辆日常清洁、保养

6.2定期保养：每行驶5000公里进行一次保养，费用由租车客户承担

6.3维修及更换配件费用：由出租车租赁公司负责，费用从租赁费用中扣除

第七条违约责任

7.1租赁方违约责任：

7.1.1如出租车租赁公司未按约定提供车辆，应退还租金并支付违约金，违约金为租金的10%

7.1.2如出租车租赁公司提供的车辆存在故障，应在24小时内修复或更换，否则按每日租金的5%支付违约金

7.2租车客户违约责任：

7.2.1如租车客户未按约定支付租金，应每日支付租金的5%作为滞纳金

7.2.2如租车客户违反车辆使用规定，造成车辆损坏或事故，应承担全部责任，赔偿出租车租赁公司损失

7.2.3如租车客户提前终止租赁合同，应支付违约金，违约金为剩余租赁期租金的50%

第八部分：合同如下：

第八条车辆归还

8.1归还时间：2025年3月2日18:00前

8.2归还地点：上海市浦东新区路号汽车租赁有限公司指定归还点

8.3车辆归还条件：

8.3.2车辆应加满油，不得低于油箱容量的80%

8.3.3车辆应保持原车状态，不得私自改装或安装非原厂配件

8.3.4车辆应随车携带所有随车附件，如备胎、工具箱等

8.4违约归还责任：

8.4.1如租车客户未在规定时间内归还车辆，每延迟一天，应支付租金的10%作为违约金

8.4.2如车辆归还时存在未修复的损坏，租车客户应承担修复费用

第九条争议解决

9.1争议解决方式：双方应友好协商解决，协商不成时，可提交至上海