二零二五版“保险产品销售协议”英文翻译.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“保险产品销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1术语定义

1.2术语解释

2.合同双方

2.1销售方信息

2.2购买方信息

3.产品描述

3.1产品名称

3.2产品类型

3.3产品条款

4.销售条款

4.1销售价格

4.2销售数量

4.3销售期限

5.付款条款

5.1付款方式

5.2付款期限

5.3违约责任

6.交付条款

6.1交付方式

6.2交付期限

6.3交付地点

7.违约责任

7.1违约定义

7.2违约责任

7.3违约赔偿

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决程序

9.法律适用

9.1法律适用范围

9.2法律适用依据

10.合同生效与终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

11.通知与送达

11.1通知方式

11.2送达地址

12.不可抗力

12.1不可抗力定义

12.2不可抗力处理

13.合同附件

14.其他条款

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1术语定义

1.1.1“本合同”指本保险产品销售协议。

1.1.2“销售方”指提供保险产品的公司或个人。

1.1.3“购买方”指购买保险产品的客户。

1.1.4“产品”指销售方提供的保险产品。

1.1.5“保费”指购买方为购买产品需支付的费用。

1.2术语解释

1.2.1“保险条款”指保险产品中规定的各项保险责任、保险期间、保险金额、保险费率等。

1.2.2“保险责任”指保险合同约定的保险人承担的保险责任。

1.2.3“保险期间”指保险合同约定的保险责任的起止时间。

1.2.4“保险金额”指保险合同约定的保险人在保险事故发生时承担的最高赔偿限额。

2.合同双方

2.1销售方信息

销售方名称：________

销售方地址：________

联系人：________

联系电话：________

2.2购买方信息

购买方名称：________

购买方地址：________

联系人：________

联系电话：________

3.产品描述

3.1产品名称：________

3.2产品类型：________

3.3产品条款

3.3.1保险责任：________

3.3.2保险期间：________

3.3.3保险金额：________

3.3.4保险费率：________

4.销售条款

4.1销售价格：________

4.2销售数量：________

4.3销售期限：________

5.付款条款

5.1付款方式：________

5.2付款期限：________

5.3违约责任

5.3.1若购买方未按时付款，应向销售方支付违约金，违约金金额为________。

5.3.2若销售方未按时交付产品，应向购买方支付违约金，违约金金额为________。

6.交付条款

6.1交付方式：________

6.2交付期限：________

6.3交付地点：________

7.违约责任

7.1违约定义

7.1.1违约指任何一方未履行本合同约定的义务。

7.2违约责任

7.2.1若任何一方违约，守约方有权要求违约方承担违约责任。

7.2.2违约责任包括但不限于支付违约金、赔偿损失、恢复原状等。

7.3违约赔偿

7.3.1违约金金额由双方协商确定，并在本合同中明确约定。

7.3.2若违约金不足以弥补损失，守约方有权要求违约方支付赔偿金。

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.1.1双方应通过友好协商解决任何争议。

8.1.2若协商无法解决争议，