保函补充变更施工译文.pdfVIP

合同号蒙得维的亚市，2009年5月日，

合同方，

甲方：国家港口（以下简称ANP），代表为·普提诺博士、工

程师、董事会，助理为莉莉亚娜·佩伊拉诺博士临时长，住址在该市160号1825

年8月25日大街；

乙方：巴西海事服务SDC和中港疏浚，住所在该市瓜亚沃路

1718号604室，第一代表为马丁·大卫·托马塞特·白斯特船长与工程师，第二代表为邓

红岭先生，以上所有人员均具备与如下明文件对应的资质和头衔：号

1.286.453-3护照号码（曾为P6772437）与，他们同

意签署如下合同：

一：背景，ANP介绍，单独编号071124，通过全部，视为该合同的组成部分，

表明：1）根据2009年1月27日ANP3/3.484号决议，决定将9424号国际公开招标判归于

出席的法人，接受审计的干预；2）判归决议通过总处于2009年1月30日、2月

2日和3日通知给投标方（第44号公文）；3）审计在2009年3月11日的会议上，

通过222557号–942/09号进入，决定遵守TOCAF/1996第15条规定的违约费用，承

诺在不存在适当项目可用信贷的情况下承担费用；4）根据2009年4月14日发布的

194/3.491号董事会决议，决定重申该支出；5）ANP审计代表审计员认可审计的

决议和ANP董事会的决议，即2009年4月21日重申的支出（第51号公文）；6）根据第

52号公文的内容，通过2009年4月28日第096/09号注解，通知审计第4）条的相关

决议；7）根据16060号法第501、502、503和17条规定，根据9424号国际公开招标标

书第33.2e）条规定的投标应承担的承诺，并根据2009年5月日玛丽亚·欧托丽亚

员出具的证明—提交到处并作附录，编号，中标公司之间签署财团合同。8）上

述投标判归投标中，出现如下内容：

中港疏浚投标的份额为70%，SDC巴西海事服务为30%

二：标的。SDC巴西海事服务与中港疏浚负责为ANP提供蒙

得维的亚港通道的疏浚与矫正服务。上述企业应该以9424号国际公开招标标书、

附录、图纸、公告及投标详细规定的形式和条件开展作业。

三：疏浚价格

一）单价ANP应按岸上（就地）测量的疏浚材料的立方米单价（/立方米）进行

付款，包括和在下表指定倾倒处进行倾倒：

区域从进度到港口的通

估计量（立方米）单价总价（）

道

0公里到6公里进度1.250.00033.750.000

6公里到20公里进度5.300.0002,4512.985.000

20公里到30公里进度2.700.0002,867.722.000

30公里到42.4公里进度2.450.0002,867.007.000