从功能对等论视角剖析BBC教育新闻汉译策略与实践.docx

从功能对等论视角剖析BBC教育新闻汉译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的交流合作日益频繁，新闻作为信息传播的重要载体，在跨文化交流中扮演着关键角色。教育新闻作为新闻领域的重要组成部分，不仅传递着各国教育领域的必威体育精装版动态、政策变化、研究成果等信息，还对促进国际教育交流与合作、推动教育理念的传播与融合具有重要意义。随着人们对国际教育关注度的不断提高，准确、高效地翻译教育新闻变得愈发重要。

功能对等论由美国著名语言学家尤金?A?奈达（EugeneA.Nida）提出，该理论强调翻译不应局限于形式上的对应，而应追求两种语言在功能上的