跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受探究.docx

跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，世界各国之间的文化交流日益频繁，文学作为文化的重要载体，在跨文化交流中扮演着举足轻重的角色。中国现当代小说作为中国文学的重要组成部分，承载着丰富的中国文化内涵和时代精神，逐渐走向英语世界，成为英语读者了解中国社会、历史和文化的重要窗口。

自20世纪初以来，中国现当代小说开始逐步进入英语世界。早期，由于中西方文化差异较大，翻译技术和传播渠道有限，中国现当代小说在英语世界的译介和接受程度相对较低。然而，随着中国国际地位的不断提升，经济实力的日益增强，以及全球化进