小谢尔顿YoungSheldon（2017）第1季第21集中英对照台词剧本.pdfVIP

本台词剧本由V信公众号victorriid2018施工整理

更多[美剧电影纪录片][中英、纯英]台词剧本定制排版多样可以交换中英前后顺序

没事来看看，说不定能帮到您，页眉推广内容下载后删除即可，谢谢理解^_^

Previously,onYoungSheldon...

小谢尔顿前情提要...

IvebeencorrespondingwithDr.JohnSturgisd

我一直跟约翰·斯特吉斯博士有联系

atEastTexasTech.

他在东德州理工

HesaidIcouldaudithiscourse.

他说我可以旁听他的课程

Connie,Iwouldliketoseeyouagain.

康妮很期待与你再见

Perhapswecouldhavedinnersometime.

或许可以在一起吃个晚饭

Yes,wewouldlovethat.

好我们会的

Wewould?

我们吗

Iftheygetmarried,weimmediatelydouble

要是他们结婚了

thenumberofsmartpeopleinourfamily.

家里聪明人的数量立马翻倍

Hello,Dr.Sturgis.

你好斯特吉斯教授

Hello,Sheldon.

你好谢尔顿

Canyouseeyourselflivinghere?Ican.

你能预见自己住进这里的样子吗我可以

Mmm.Goodratioofhotdogchunkstospaghetti.

意大利面里的热狗丁配比不错

1

本台词剧本由V信公众号victorriid2018施工整理

更多[美剧电影纪录片][中英、纯英]台词剧本定制排版多样可以交换中英前后顺序

没事来看看，说不定能帮到您，页眉推广内容下载后删除即可，谢谢理解^_^

Ivebeenexperimenting.Gladyounoticed.

我最近一直在研究你居然发现了

Kids,washupfordinner!

孩子们洗手吃晚饭

Now,whoonearthisthat?

这个时间谁呀

Anddontbepickingoutallthechunks.

别把肉丁挑完了

SorryImalittlelate.

抱歉我迟到了

Mypantleggotstuckinthechain.

我的裤腿卡在锁上了

Whoareyou?

你是

ImJohnSturgis.

我是约翰·斯特吉斯

Sheldoninvitedmetodinner.

谢尔顿邀请我共进晚餐

Okay.Um,comein,Iguess.

那请进...吧

Sheldon?

谢尔顿

Coming!

来啦

Thisisforyou.

这是给你的

Itscheeseandsummersausages.

2

本台词剧本由V信公众号victorriid2018施工整理

更多[美剧电影纪录片][中英、纯英]台词剧本定制排版多样可以交换中英前后顺序

没事来看看，说不定能帮到您，页眉推广内容下载后删除即可，谢谢理解^_^

芝士和烟熏干香肠

Thankyou.

谢谢

Summersausagemeansitdoesntneedtoberefrigerated.

因为烟熏干香肠所以不用放进冰箱

Isthatso?

是吗

Itis.

是的

Okay.Sheldon?

好的谢尔顿

Dr.Sturgis,welcome.

斯特吉斯教授欢迎

Thankyou,Sheldon.

谢谢你谢尔顿

Sheldon,youthinkyoumi