股份增减和回购中英文对照合同5篇.docx

股份增减和回购中英文对照合同5篇

篇1

股份增减及回购协议

ThisAgreementismadeonthedateof________(hereinafterreferredtoastheEffectiveDate)byandbetween________(hereinafterreferredtoastheCompany)and________(hereinafterreferredtoastheShareholder).

本协议由__________（以下简称“公司”）和__________（以下简称“股东”）于______年______月______日签署（以下简称“生效日期”）。

WITNESSETH:

兹证明：

一、股份增减（ShareIncreaseandDecrease）

1.根据公司业务发展需要，股东同意根据公司章程的规定，增加或减少公司的注册资本。

2.股东同意根据公司经营状况和市场变化，适时调整其持有的股份数量。在股东会议决议通过后，股东应按照决议内容进行股份增减。

二、股份回购（ShareRepurchase）

1.在符合公司章程和相关法律法规的前提下，公司有权回购股东持有的股份。

2.回购条件：

a.股东自愿将股份转让给公司；

b.公司经营需要或进行资本运作；

c.股东持有的股份存在违规行为或受到监管机构的处罚。

3.回购程序：

a.股东与公司签署股份回购协议；

b.股东会议或董事会决议通过回购方案；

c.公司按照协议支付股份回购款项。

三、股权转让和变更（TransferandModificationofShares）

1.股东有权将其持有的股份转让给第三方，但应符合公司章程和相关法律法规的规定。

2.在股份增减和回购过程中，涉及到股权转让和变更的，应依法办理相关手续。

四、权利和义务（RightsandObligations）

1.双方应遵守公司章程、本协议以及相关法律法规的规定。

2.股东应履行其作为股东的各项义务，包括出资、参与管理等。

3.公司应保护股东的合法权益，并按照法律法规和章程的规定进行运作。

五、违约责任（LiabilityforBreachofContract）

1.若任何一方违反本协议的任何条款，违约方应承担由此产生的全部责任和损失。

2.若因违约导致本协议终止，不影响守约方要求违约方赔偿其因此遭受的全部损失的权利。

六、适用法律和争议解决（ApplicableLawandSettlementofDisputes）

1.本协议的签订、履行、解释和争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.若双方因本协议产生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款（Miscellaneous）

1.本协议一式两份，公司和股东各执一份。

2.本协议自双方签字（盖章）之日起生效。

3.未尽事宜，依照公司章程和相关法律法规的规定执行。若公司章程和相关法律法规的规定相冲突的，以公司章程的规定为准。

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisAgreementontheEffectiveDate.

篇2

ContractforShareIncrease,DecreaseandRepurchase

甲方（公司）：__________________

乙方（股东）：__________________

签订日期：__________________

一、前言

鉴于甲方和乙方经友好协商，就乙方持有的甲方股份的增减和回购事宜达成如下协议。本合同旨在明确双方的权利和义务，保障双方的合法权益。

二、股份增减条款

ArticleonShareIncreaseandDecrease:

（一）股份增加

股份增加的数量、价格、时间等条件应按照甲方的公司章程和相关法律法规执行。乙方在此同意按照甲方的决定增持股份。

乙方应在其所承诺的时间内支付所有增资款项。否则，乙方将承担违约责任，并赔偿甲方因此产生的损失。

甲方应在乙方完成增资手续后，及时办理相关变更登记手续，确保乙方的权益得