目的论视域下《走近陶渊明》汉英交替传译的策略与实践探索.docx

目的论视域下《走近陶渊明》汉英交替传译的策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，国际交流日益频繁，汉英交替传译作为跨文化交流的重要桥梁，在政治、经济、文化等领域发挥着举足轻重的作用。无论是国际会议、商务谈判，还是文化交流活动，汉英交替传译都能帮助不同语言背景的人们打破语言障碍，实现顺畅沟通。在这样的大环境下，汉英交替传译理论研究也成为学术界和翻译界广泛关注的热点问题。

陶渊明作为中国文学史上的杰出诗人，其作品蕴含着深刻的思想内涵和独特的艺术魅力，体现了中国传统文化的精髓。《走近陶渊明》这一文本围绕陶渊明的生平、思想、文学成就等方面展开，是深入了解陶渊明及其作品的