接受理论视域下《三体》英译策略与文化传播研究.docx

接受理论视域下《三体》英译策略与文化传播研究

一、引言

1.1研究背景

在当代文学与文化传播领域，刘慈欣的《三体》无疑是一个现象级作品。自2006年在《科幻世界》杂志上连载以来，《三体》便迅速在国内引发了广泛关注，凭借其宏大的宇宙观、深刻的科学思考以及独特的文化内涵，成为中国科幻文学的扛鼎之作。小说中文版在国内销量成绩斐然，还荣获了众多重要奖项，如第7届银河奖特别奖等，奠定了其在中国科幻文学史上的重要地位。

《三体》的影响力不仅局限于国内，在国际市场上也掀起了热潮。2015年，《三体》第一部的英译本TheThree-BodyProblem，由刘宇昆翻译并在美国出版，这一事件