基于读者期待视野的英语新闻汉译策略探究.docx

基于读者期待视野的英语新闻汉译策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁且深入。信息的快速传播与共享成为时代发展的关键驱动力，而新闻作为信息传播的核心载体，在其中发挥着举足轻重的作用。英语，作为国际交流的通用语言，其承载的新闻资讯涵盖了全球各个角落的政治局势、经济动态、文化交流、科技创新等丰富内容，成为人们了解世界的重要窗口。因此，英语新闻汉译工作应运而生，它为中国读者跨越语言障碍，打开了一扇通往世界的大门，使他们能够及时、准确地获取国际资讯，把握全球发展脉搏，在促进中外交流、拓宽民众视野等方面发挥着不可替代的作用。

随着新闻翻译