从《东乡族简史》看文化专有项汉英翻译策略与文化传播.docx

从《东乡族简史》看文化专有项汉英翻译策略与文化传播

一、引言

1.1研究背景与动机

东乡族作为中国少数民族之一，有着独特的文化、历史和传统。其文化涵盖了语言、宗教、风俗习惯、艺术等多个方面，是中华民族文化宝库中不可或缺的一部分。东乡族主要聚居在甘肃省临夏回族自治州境内，语言属阿尔泰语系蒙古语族，多数人兼通汉语，并使用汉文。他们全民信仰伊斯兰教，在长期的历史发展过程中，形成了独具特色的民族文化，如东乡族的花儿、擀毡技艺、口头文学等，都体现了其民族的智慧和创造力。

《东乡族简史》作为记录东乡族发展历程的重要著作，全面且系统地展现了东乡族从起源到现代的发展脉络，涵盖了东乡族的地理环境、历史沿