《爱丽丝梦游仙境》英文剧本.docx

AliceInWonderlandscript

人物：

Alice爱丽丝；

WhiteQueen白皇后；

RedQueen红皇后;

Alicesmother爱丽丝的母亲;

Hamishsmother哈米什的母亲;

Hatter哈特；

Rabbit白兔先生；

Chester柴郡猫；

Absolum阿布索伦

Jack“红皇后”军队的领袖

Hamish庄园主

Alicesfather爱丽丝的爸爸

Tweedledee/Tweedledum双胞胎兄弟；

Guard红皇后的守卫

TheFirstAct

(AliceandAlice’sfatherenteronthestage)(爱丽丝和爱丽丝的父亲走上舞台)

Alice:ImfallingDownadarkhole.ThenIseestrangecreatures.我要掉进一个黑洞里了。然后我看到了奇怪的生物。

Alicesfather:Whatkindofcreatures?什么样的生物？

Alice:Theresadodobird,arabbitinawaistcoatandasmilingcat.有一只dodo鸟，一只穿着背心的兔子和一只微笑的猫

Alicesfather:Ididnotknowcatscouldsmile.我不知道猫还会笑。

Alice:NeitherdidI.Andthereisabluecaterpillar.我也是。还有一只蓝色的毛毛虫。

Alicesfather:Abluecaterpillar?一只蓝毛虫?

Alice:DoyouthinkIvegoneroundthebend?您觉得我是不是疯了？

Alicesfather:Imafraidso.Youremad,bonkers,offyourhead.ButIlltellyouasecret.Allthebestpeopleare.Itsonlyadream,Alice,nothingcanharmyouthere.Butifyougettoofrightened,Youcanalwayswakeup.Likethis...恐怕是这样。你疯了，疯了，疯了。但我要告诉你一个秘密。所有优秀的人都是如此。这只是一个梦，爱丽丝，没有什么能伤害你的。但如果你太害怕，你总是可以醒过来的。像这样…

TheSecondAct

Thirteenyearslater（十三年后..）

Alice:Mustwego?我们必须去吗?

Alicesmother:Yes,wemust.是的，我们必须

Alice:Fatherwouldhavelaughed.Imsorry.Imtired.Ididntsleepwelllastnight.爸爸会笑的。对不起。我累了。我昨晚没睡好。

Alicesmother:Didyouhavebaddreamsagain?你又做噩梦了吗？

Alice:Onlyone.Itsalwaysthesame,eversinceIcanremember.Doyouthinkthatsnormal?Dontmostpeoplehavedifferentdreams?只有一个。从我记事起，一直都是这样。你觉得这正常吗？大多数人不都有不同的梦想吗？

Alicesmother:Idontknow.我不知道

Hamish’smother:Alice,Hamishiswaitingtodancewithyou.Go.爱丽丝，哈米什在等着和你跳舞呢。去吧。

Alicesmother:Sorry.不好意思

Hamish’smother:Oh!Letitpast.哦！让它过去吧。

(AlicedancewithHamish)(爱丽丝与哈米什共舞)

(Inthepavilion,inthefaceofall,HamishproposingtoAlice)(在亭子里，面对众人，哈米什向爱丽丝求婚)

Hamish:Willyoubemywife?Alice?你愿意做我的妻子吗？爱丽丝？

Alice:Well...Everyoneexpectsmeto.And,youreaLord.MyfacewontlastandIdontwanttoenduplike...Butthisishappeni