- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第四章语料库与翻译记忆;本章导言;语料库的基本知识;语料库的基本知识;为了一个或多个应用目标而专门收集的、有一定结构的、有代表性的、可被计算机程序检索的、具有一定规模的语料的集合。;4.1.2.1传统语料库时期(二十世纪50年代以前);4.1.3语料库的分类;4.1.4语料库技术与工具;语料库与翻译记忆;4.2.1翻译记忆与翻译记忆库;4.2.1翻译记忆与翻译记忆库;20世纪70年代:“翻译档案”;导入(Import);4.2.1.3翻译记忆库的质量;翻译记忆库的优势;翻译记忆库的劣势;语料库可以以语篇的形式存在,也可以以句对形式存在;而翻译记忆库则只能以句对形式存在。;翻译记忆库建设与应用;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—导入;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—段落调整;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—句对调整;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—导出;使用MemoQ8.4翻译文件—添加源语言文档
;使用MemoQ8.4翻译文件—单击“开始翻译”,展开文档翻译工作
;使用MemoQ8.4翻译文件—选择项目模板并填写模板参数,项目模板选择
;使用MemoQ8.4翻译文件—新建翻译记忆库
;使用MemoQ8.4翻译文件—翻译
;使用MemoQ8.4翻译文件—翻译界面
;使用MemoQ8.4翻译文件—导出译文
;使用MemoQ8.4翻译文件—导出翻译记忆库
;译前准备阶段;一致性原则;总结;;;THANK
YOU
您可能关注的文档
- 核心职业素养3.1职业意识与职业幸福感的关系.pptx
- 核心职业素养3.2职业幸福感形成的影响因素.pptx
- 核心职业素养3.3如何形成正确的职业幸福感.pptx
- 核心职业素养4.1职业精神与工匠精神的关系.pptx
- 核心职业素养4.2工匠精神的内涵.pptx
- 工程材料及热处理1 材料的性能.ppt
- 工程材料及热处理2 金属的晶体结构与结晶.ppt
- 工程材料及热处理3 二元合金的相结构与结晶.ppt
- 工程材料及热处理4 铁碳合金相图.ppt
- 工程材料及热处理5 金属的塑性变形与再结晶.ppt
- 20190918-財金公司-OpenAPI開發者平台介紹簡報-V.2F.pdf
- 智慧景区解决方案(43页 PPT).ppt
- 02 管理体系框架设计报告.ppt
- 华为的企业战略.pptx
- 智慧旅游智慧景区设计方案【429页WORD】.docx
- 深桑达-发布政务大模型,落地AI+政务.pdf
- 阳狮集团_加华银行官网焕新项目-技术方案部分-20211216-V0.4.pptx
- 中华预防医学会团体标准管理办法.doc
- 预防医学与卫生学高质量科技期刊分级目录(2025年版).doc
- shy040811.4.26.降重..基于eNSP的创界科技有限公司网络搭建.贵州师范学院本科毕业设计(蒲青飘)(1).docx
文档评论(0)