高考语文文言文阅读《王(指赵武灵王)遂胡服》含答案.docxVIP

高考语文文言文阅读《王(指赵武灵王)遂胡服》含答案

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

王(指赵武灵王)遂胡服。使王孙绁告公子成。公子成再拜曰：“中国者，贤圣之所教也，仁义之所施也。今王释此而袭远方之服，畔学者，臣愿大王图之。”使者报王。即之公叔成家自请之，公子成再拜，乃赐胡服。赵造谏曰：“隐忠不竭，奸之属也；以私诬国，贼之类也。臣虽愚，愿尽其忠，无遁其死。”王曰：“忠不辟危，明不距人，子其言乎！”赵造曰：“圣人不易民而教，知者不变俗而动，臣愿王之图之。”王曰：“圣人之兴也，不相袭而王；夏、殷之衰也，不易礼而灭，子其勿反也。”(节选自《战国策·赵策二》)

(1)今王释此而袭远方之服，畔学者，臣愿大王图之。

译文：____________________________________________________________

(2)隐忠不竭，奸之属也；以私诬国，贼之类也。

译文：____________________________________________________________参考答案：

1．(1)现在君王舍弃了这些，而去套用边远地区的服装，背叛了圣贤们的教导，我希望大王要多多考虑啊。

(2)藏住忠心不说，属于奸邪一类的人；因为私心而误国，属于贼害一类的人。

解析(1)“释”，舍弃；“袭”，照样做、套用；“畔”，同“叛”，背叛；“学者”，圣贤。(2)“属”，类、一类人；“以”，因为；“奸之属也”“贼之类也”，判断句。

参考译文

赵武灵王于是改穿胡服。派王孙绁劝说公子成。公子成拜了两拜，说：“中原这个地方，是圣贤进行教化的地方，是仁义道德所施行的地方。现在君王舍弃了这些，而去套用边远地区的服装，背叛了圣贤们的教导，我希望大王要多多考虑啊。”王孙绁把公子成的话向赵武灵王报告。于是，赵武灵王就亲自到了公子成家里请教，公子成拜了两拜，于是赵武灵王就赐给他一套胡服。赵造规劝说：“藏住忠心不说，属于奸邪一类的人；因为私心而误国，属于贼害一类的人。我虽然愚钝，愿尽忠心，不敢逃避死罪。”赵武灵王说：“忠臣不避危险，明君不拒绝别人提意见，你就说吧！”赵造说：“圣人不交换百姓而进行教诲，聪明的人不改变习俗而行动，我希望大王好好考虑吧。”赵武灵王说：“圣人的兴起，不承袭前代而兴旺；夏、商的衰败，因不变更制度而灭亡，希望你不要再说反对胡服的话了。”