归去来兮中古今异义词(5).docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

归去来兮中古今异义词(5)

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

归去来兮中古今异义词(5)

摘要：本文旨在探讨《归去来兮》一书中古今异义词的现象，分析其在语言演变过程中的具体表现和成因，并对现代汉语中类似现象进行对比研究。通过对《归去来兮》中古今异义词的详细梳理和解读，揭示古代汉语与现代汉语在词汇发展上的差异，为汉语词汇研究和教学提供有益参考。

《归去来兮》作为中国古代文学的经典之作，蕴含了丰富的词汇和语言现象。其中，古今异义词是研究古代汉语词汇发展的重要方面。古今异义词是指在同一词汇在古代和现代汉语中存在不同意义的现象。这种现象不仅反映了语言的演变，也体现了文化的传承。本文将通过对《归去来兮》中古今异义词的分析，探讨其成因、特点以及与现代汉语的对比，以期为汉语词汇研究和教学提供理论依据和实践指导。

第一章古今异义词概述

1.1古今异义词的定义与分类

古今异义词是指在古代汉语和现代汉语中，同一词汇具有不同意义的现象。这种词汇现象在汉语发展史上占有重要地位，反映了汉语词汇的演变轨迹。例如，“妻子”一词在古代汉语中指妻子和儿女，而在现代汉语中则仅指妻子；“道路”在古代汉语中既可指路，也可指道路本身，现代汉语中则多指道路本身。据统计，在古代文献中，古今异义词的比例约为20%至30%，这充分说明了古今异义词在汉语词汇中的普遍性。

古今异义词的分类可以从多个角度进行。首先，根据词义变化的方向，可分为词义扩大、词义缩小、词义转移、词义弱化、词义强化等类型。例如，“丈夫”一词在古代汉语中原本指成年男子，词义缩小为现代汉语中的配偶；“疾病”在古代汉语中包含病和痛两层意思，现代汉语中则主要指病。其次，根据词义的演变过程，可分为直接演变和间接演变。直接演变是指词义的变化是直接从古代汉语到现代汉语的，如“窗户”一词；间接演变则是指词义的变化经历了中间阶段，如“书籍”一词，古代汉语中的“书”指的是书写用的竹简，而“籍”指的是籍贯，现代汉语中“书籍”则指书和册子。

从词汇学角度来看，古今异义词的形成原因主要包括语言内部因素和外部因素。语言内部因素包括语音、语法、语义等方面的变化，如声母、韵母、声调的演变会导致词义的改变。外部因素则包括社会、文化、历史等方面的变迁，如社会制度的变革、生产方式的变化、外来词的引入等，都会对词汇产生一定的影响。以“茶”为例，古代汉语中“茶”是指一种植物，现代汉语中则特指用这种植物制成的饮料。这一词义的演变既有语音上的变化，也受到了社会文化因素的影响。

1.2古今异义词的研究现状

(1)古今异义词的研究在我国有着悠久的历史，早在先秦时期，学者们就开始了对古代文献的整理和研究，其中就涉及了对古今异义词的考辨。随着历史的发展，特别是明清时期，随着古文经学的兴起，对古今异义词的研究更加深入。这一时期，许多学者如王念孙、段玉裁等，通过对大量古代文献的考证，提出了许多关于古今异义词的见解，为后世研究奠定了基础。进入20世纪，随着语言学、词汇学等学科的兴起，古今异义词的研究得到了进一步的拓展和深化。

(2)现代以来，古今异义词的研究逐渐形成了较为完整的理论体系。在研究方法上，学者们主要采用文献考证、词汇对比、语料库分析等方法。文献考证是通过对比古代文献和现代文献，分析词义的变化过程；词汇对比则是通过比较古代汉语和现代汉语的词汇系统，揭示古今异义词的演变规律；语料库分析则是利用计算机技术，对大量语料进行统计分析，从而发现古今异义词的分布规律。在研究成果方面，学者们对古今异义词的分类、演变规律、使用特点等方面进行了深入研究，出版了一系列专著和论文。

(3)然而，尽管古今异义词的研究取得了丰硕的成果，但仍存在一些不足之处。首先，在研究方法上，传统的文献考证和词汇对比方法在一定程度上受到局限，难以全面揭示古今异义词的演变过程。其次，在研究内容上，学者们对古今异义词的研究主要集中在词义演变和词汇系统上，而对语言使用、社会文化背景等方面的关注相对较少。此外，随着社会的发展和科技的进步，语料库分析等新方法的应用逐渐增多，但如何将这些新方法与传统的文献考证、词汇对比等方法相结合，以更全面地研究古今异义词，仍是一个有待解决的问题。总之，古今异义词的研究在我国语言学领域具有举足轻重的地位，未来研究应进一步拓展研究方法，深化研究内容，以期更好地服务于汉语教学、翻译和文献研究等领域。

1.3古今异义词研究的重要性

(1)古今异义词研究的重要性体现在多个方面。首先，从语言学的角度来看，古今异义词的研究有助于揭示汉语词汇的发展演变规律，丰富汉语词汇学的研究内容。通过对古今异义词的梳理和分析，可以了解汉语词汇在历史长河