成语中的古今异义现象.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

成语中的古今异义现象

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

成语中的古今异义现象

摘要：成语作为中华民族智慧的结晶，承载着丰富的文化内涵。然而，随着历史的发展，许多成语的词义发生了变迁，形成了古今异义现象。本文旨在探讨成语中的古今异义现象，分析其产生的原因、表现形式及其对语言和文化的影响。通过对大量成语的案例分析，揭示古今异义现象的复杂性，并提出相应的应对策略，以期为成语学习和研究提供有益的参考。

成语作为汉语词汇的重要组成部分，不仅具有丰富的文化内涵，而且在日常生活中广泛使用。然而，在漫长的历史发展过程中，由于社会变迁、语言演变等原因，许多成语的词义发生了变迁，形成了古今异义现象。这种现象不仅丰富了汉语词汇，也反映了语言和文化的发展变迁。本文将围绕成语中的古今异义现象展开研究，探讨其产生的原因、表现形式及其对语言和文化的影响，以期为成语学习和研究提供有益的参考。

一、成语古今异义现象概述

1.1成语古今异义现象的定义与特征

成语古今异义现象是指在历史长河中，由于社会变迁、语言演变、文化传承等因素的影响，一些成语的词义发生了变化，形成了与原义不同的新义。这种现象具有以下特征：

(1)词义扩大：部分成语的原义较为狭窄，随着时间的推移，其适用范围逐渐扩大，可以用来形容更多的事物或情境。例如，“举案齐眉”原指夫妻相敬如宾，现常用来形容夫妻或朋友间的和谐相处。

(2)词义缩小：有些成语在古代的用法较为广泛，但随着时间的推移，其适用范围逐渐缩小，只适用于特定的事物或情境。如“破釜沉舟”原指下定决心，现在多指决心不顾一切地行动。

(3)词义转移：部分成语的原义与现在的用法完全不同，词义发生了转移。如“不耻下问”原指不以向地位低下的人请教为耻，现在多用来形容虚心向他人学习。

(4)词义弱化：有些成语在古代具有强烈的感情色彩，而现在其感情色彩逐渐减弱，变得较为中性。如“风驰电掣”原指速度极快，现在多用来形容速度快。

(5)词义强化：部分成语在古代的用法较为中性，而现在其感情色彩逐渐增强，变得具有明显的褒贬意义。如“狼子野心”原指野心勃勃，现在多用来贬低人的野心。

成语古今异义现象的产生，既反映了语言的演变过程，也体现了文化的传承与发展。研究这一现象，有助于我们更好地理解成语的内涵，提高语言运用能力，同时也能加深对历史文化的认识。

1.2成语古今异义现象的分类

成语古今异义现象的分类可以依据词义的变化和演变过程，分为以下几种类型：

(1)词义扩大：这种类型的古今异义现象表现为成语的原义相对狭窄，但随着时间的推移，其适用范围逐渐扩大。例如，“破釜沉舟”原指下定决心，不留退路，现在常用来形容下定决心，不顾一切地行动，其适用范围从军事行动扩展到个人决策和行动的各个方面。

(2)词义缩小：与词义扩大相对，词义缩小是指成语的原义较为广泛，随着时间的推移，其适用范围逐渐缩小，只适用于特定的事物或情境。如“举案齐眉”原指夫妻间相互尊重，相敬如宾，现多用于形容夫妻或朋友间的和谐相处，其使用范围从夫妻关系缩小到人际关系。

(3)词义转移：词义转移是指成语的原义与现在的用法完全不同，词义发生了根本性的变化。如“不耻下问”原指不以向地位低下的人请教为耻，现在多用来形容虚心向他人学习，无论对方的地位高低，其核心意义从尊重地位转移到学习的态度。

(4)词义弱化：词义弱化是指成语在古代具有强烈的感情色彩，而现在其感情色彩逐渐减弱，变得较为中性。例如，“风驰电掣”原指速度极快，带有强烈的赞美意味，现在多用来形容速度快，但不再强调其赞美之情。

(5)词义强化：与词义弱化相反，词义强化是指成语在古代的用法较为中性，而现在其感情色彩逐渐增强，变得具有明显的褒贬意义。如“狼子野心”原指野心勃勃，中性意味较重，现在多用来贬低人的野心，具有强烈的贬义色彩。

(6)词义分化：词义分化是指一个成语原本只有一个固定的意义，但随着时间的推移，分化出多个意义。如“见贤思齐”原指见到贤人就想向他看齐，现在分化出“见到贤人，自己感到羞愧”和“见到贤人，想要向他学习”两个意义。

(7)词义融合：词义融合是指原本具有不同意义的两个或多个成语，由于历史演变，逐渐融合为一个意义。如“不骄不躁”和“不卑不亢”原本分别指不同的态度，现在融合为一个意义，即保持适中、不过分谦虚也不过分骄傲的态度。

通过对成语古今异义现象的分类，我们可以更清晰地认识到成语在历史演变过程中的变化，有助于我们在使用成语时避免误解，同时也能加深对成语文化内涵的理解。

1.3成语古今异义现象的研究意义

(1)成语古今异义现象的研究对于语言学的学术发展具有重要意义。根据《汉语大词