从《不能真正长大的孩子们》（节选）看文学翻译实践与探索.docx

从《不能真正长大的孩子们》（节选）看文学翻译实践与探索

一、引言

1.1研究背景

在儿童文学的广阔世界里，《不能真正长大的孩子们》以其独特的视角和深刻的内涵，为读者呈现了一个充满童趣与思考的故事。这本书聚焦于一群孩子的成长历程，以细腻的笔触描绘他们在成长过程中所面临的困惑、挑战以及对世界独特的认知和感受。书中的故事充满了生活气息，生动地展现了孩子们纯真无邪的内心世界，同时也引发了读者对于成长、家庭、社会等诸多方面的深入思考。

本次翻译实践选取的内容是该书的节选部分，这部分内容围绕着孩子们日常生活中的一个关键事件展开。在这个事件中，孩子们的天真烂漫与成人世界的规则产生了强烈的碰撞。他们以自己独