工业产品买卖合同协议书范本中英文对照版7篇.docx

工业产品买卖合同协议书范本中英文对照版7篇

篇1

中文版

甲方（买方）：_________

乙方（卖方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方购买乙方工业产品事宜，达成如下协议：

一、标的物及规格

1.甲方购买乙方的工业产品为：_________。

2.规格及技术要求：_________。

二、数量及单价

1.甲方购买乙方的工业产品数量为：_________。

2.单价为：_________。

三、总价及支付方式

1.甲方购买乙方的工业产品总价为：_________。

2.支付方式：_________。

四、交货时间及地点

1.乙方应在合同签订后_________天内交货。

2.交货地点为：_________。

五、验收标准及方法

1.验收标准：_________。

2.验收方法：_________。

六、违约责任

1.若甲方未按照合同约定支付货款，乙方有权要求甲方支付违约金。

2.若乙方未按照合同约定交货，甲方有权要求乙方支付违约金。

七、争议解决

1.如双方发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

英文版

PartyA(Buyer):_________

PartyB(Seller):___________

AccordingtotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonPartyApurchasingindustrialproductsfromPartyB:

I.SubjectMatterandSpecifications:

1.TheindustrialproductthatPartyApurchasesfromPartyBis:_________.

2.Thespecificationsandtechnicalrequirementsare:_________.

II.QuantityandUnitPrice:

1.ThequantityofindustrialproductsthatPartyApurchasesfromPartyBis:_________.

2.Theunitpriceis:_________.

III.TotalPriceandPaymentTerms:

1.ThetotalpricefortheindustrialproductsthatPartyApurchasesfromPartyBis:_________.

2.Thepaymentmethodis:_________.

IV.DeliveryTimeandPlace:

1.PartyBshalldelivertheproductswithin_________daysaftertheconclusionofthecontract.

2.Theplaceofdeliveryis:_________.

V.AcceptanceStandardsandMethods:

1.Acceptancestandard:_________.

2.Acceptancemethod:_________.

VI.LiabilityforBreachofContract:

1.IfPartyAfailstopaythepurchasepriceinaccordancewiththecontract,PartyBshallhavetherighttoclaimapenaltyfromPartyA.

2.I