语言学概论中的跨文化交际知识点汇总.docVIP

语言学概论中的跨文化交际知识点汇总

姓名_________________________地址_______________________________学号______________________

-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------

1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。

2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。

一、填空题

1.跨文化交际是指在不同______背景下的个体或群体之间的语言交际活动。

答案：文化

解题思路：根据跨文化交际的定义，它涉及不同文化背景下的交际，因此空格处应填“文化”。

2.跨文化交际中的“文化”一词，通常是指一个国家或地区的历史、风俗、信仰、艺术等______的总体。

答案：社会

解题思路：文化是一个综合概念，它包括一个国家或地区的各个方面，因此空格处应填“社会”。

3.在跨文化交际中，语言不仅是信息传递的工具，更是______。

答案：文化的载体

解题思路：语言不仅是传递信息的工具，它也承载着文化内涵，反映了说话者的文化背景，因此空格处应填“文化的载体”。

4.跨文化交际的______包括文化差异、语言差异和个人差异。

答案：影响因素

解题思路：跨文化交际中存在多种差异，这些差异都会影响交际过程，因此空格处应填“影响因素”。

5.交际者的非言语行为在跨文化交际中具有重要意义，因为它可以补充或修正言语信息，甚至可以改变交际的______。

答案：效果

解题思路：非言语行为如肢体语言、面部表情等对交际效果有重要影响，可以增强或改变信息的传达效果，因此空格处应填“效果”。

二、选择题

1.下列哪项不属于跨文化交际的基本要素？

A.语言

B.文化

C.情感

D.时间

2.在跨文化交际中，以下哪种语言现象容易引起误解？

A.直接表达

B.委婉表达

C.双关语

D.翻译

3.下列哪种交际策略有助于提高跨文化交际的效率？

A.避免使用专业术语

B.保持沉默

C.主动提问

D.避免使用肢体语言

4.跨文化交际中的文化冲突主要体现在哪些方面？

A.价值观

B.思维方式

C.沟通方式

D.以上都是

5.以下哪项不是跨文化交际中常见的跨文化适应策略？

A.学会适应对方的文化习惯

B.保持自己的文化习惯

C.尽量减少文化差异

D.掌握多种语言

答案及解题思路：

1.答案：D

解题思路：跨文化交际的基本要素包括语言、文化、情感等，而时间不是交际的内在要素，因此选择D。

2.答案：C

解题思路：双关语在不同的文化背景下可能有不同的解释，容易造成误解，而直接表达、委婉表达和翻译相对较少引起误解。

3.答案：C

解题思路：主动提问可以帮助交际双方更好地理解对方意图，提高跨文化交际的效率。

4.答案：D

解题思路：跨文化交际中的文化冲突涉及价值观、思维方式、沟通方式等多个方面，因此选择D。

5.答案：C

解题思路：在跨文化交际中，尽量减少文化差异并不是一个常见的适应策略，而学会适应对方的文化习惯、保持自己的文化习惯以及掌握多种语言都是常见的策略。

三、判断题

1.跨文化交际中，语言只是传递信息的工具，无需考虑文化差异。（×）

解题思路：语言不仅仅是信息的传递工具，它还承载着丰富的文化内涵和价值观。在跨文化交际中，忽视文化差异可能导致误解和冲突。

2.在跨文化交际中，了解对方的文化背景是的。（√）

解题思路：了解对方的文化背景有助于避免由于文化差异造成的误解，提高交际的有效性。

3.跨文化交际中的误解通常是由于语言表达不当造成的。（×）

解题思路：虽然语言表达不当可能导致误解，但跨文化交际中的误解更多是由文化差异引起的，如价值观念、行为习惯、交际方式等。

4.在跨文化交际中，非言语行为比言语行为更重要。（√）

解题思路：非言语行为（如肢体语言、面部表情等）在跨文化交际中往往更具影响力，因为不同文化背景下，人们对言语的解读可能存在差异。

5.跨文化交际能力的培养主要依靠后天学习和实践。（√）

解题思路：跨文化交际能力的培养是一个持续的过程，后天学习和实践对于提高跨文化交际能力。

四、简答题

1.简述跨文化交际中文化差异对语言交际的影响。

答案：

跨文化交际中，文化差异对语言交际的影响主要体现在以下几个方面：

词汇选择与理解差异：不同文化背景下的词汇意义可能不同，造成误解。

语法结构差异：不同语言语法结构差异导致信息传递方式不同。

语用学差异：如礼貌原则、交际策略等在不同文化中的运用差异。

非语言交际：肢体语