- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
Atownwheremostspeaksignlanguage巴厘岛手语村:最适合聋人居住的地方
KolokGetarflexedhisbiceps,puffedouthischestandjuttedapugnaciousjaw.Althoughtheoldmanwassittingcross-leggedontheconcretefloor,hiswiryBalineseframetookonthecharacteristicsofabelligerentbantamfightingcock.
克洛克·捷达(KolokGetar)弓起二头肌,挺起胸膛,扬起好斗的下巴。尽管这位老人盘腿坐在水泥地板上,但他那巴厘岛人特有的结实体格却将其饶勇好斗的个性表现得淋漓尽致。
Heusedtobeknownasarealtoughguy,hisnephewWisnusmiled.Hewasfamousasamartialartsexpertandcouldbreakcoconutsinhalfwithhishand.
“他以前是人们口里的‘真汉子’,”他的侄子维斯努(Wisnu)笑着说。“叔叔是远近闻名的武术大师,可以徒手把椰子掰成两半。”
KolokGetarpointedatarowofpalmsthatwereswayinginthehilltopbreeze.Hisgnarledfingersformedtheshapeofalargesphereandhedeliveredaviciouschoptotheimaginarycoconut.Thecircleoffriendsseatedontheflooraroundhimbrokeintoapplause.Apartfromtheirburstsoflaughter(andWisnustranslationsintoIndonesianformybenefit),theentireconversationhadtakenplacewithoutawordbeinguttered.克洛克·捷达指着山顶一排在微风中摇曳的棕榈树,然后将粗糙的手指握成一个大球的形状,再狠狠地砍了脑海中假想的椰子一刀。盘坐在他周围的朋友们爆发出一阵掌声。但除了阵阵笑声以及维斯努替我翻译的话,整个对话过程都是悄无声息的。
KataKolok,literallymeaningdeaftalkinIndonesian,isauniquesignlanguagethatiscurrentlytheprimarymeansofcommunicationforjust44peopleontheentireplanet.Foraboutsixgenerations,anunusuallylargeproportionofBengkalaspopulationhasbeenborndeaf-somethingthatlocalsformanyyearsattributedtoacurse,butwhichscientistshavemorerecentlypinneddowntoarecessivegene(knownasDFNB3)thatoverthedecadeshasresultedinaboutonein50babiesinthiscommunitybeingborndeaf.Butinmanywaysthesepeople-alldeaffrombirthandreferredtoaskolok(deaf)bytheirfellowvillagers-aremorefortunatethandeaf
peopleinotherareas.Thatsbecausemorethanhalfofthehearingp
文档评论(0)