感恩节(中英文对照版).pptVIP

;;Indians;Indians;在美国人心目中，感恩节是比圣诞节还要重要的节日。它是一个长达4天的假日，足以使人们尽情狂欢、庆祝。其次，它也是传统的家庭团聚的日子。

感恩节期间，散居在他乡外地的家人，都要赶回家过节，这已经成了全国性的习俗。此外，美国人一年中最重视的一餐，就是感恩节的晚宴。

;;;turkey;;pumpkinpie;Howtocelebrate

ThanksgivingDay？;在第一个感恩节的第一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。;

每年的感恩节，美国总统都会进行放生火鸡的仪式。这始于1947年杜鲁门总统当政时期，但实际上这个传统仪式可以追溯到林肯总统当政的时期。1863年的一天，林肯的儿子泰德突然闯入内阁会议请求赦免一只名叫杰克的宠物火鸡，因为这只被送进白宫的火鸡，即将成为人们的感恩节大餐。;;;游行.;

感恩节购物已经成为了美国人的习俗。疯狂的购物月从感恩节的次日〔星期五〕开始，这一天即被称为BlackFriday〔黑色星期五〕。之所以叫这个名字，据说是因为周五这天一大早，所有人都要摸着黑冲到商场排队买廉价货，这种行为有个非常形象的说法，叫EarlyBird〔早起的鸟儿〕。;传统游戏，

比方南瓜赛跑是比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规那么是不能用手碰南瓜，先到终点者获胜。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。

还有一种游戏叫蔓越桔竞赛，是把一个装有蔓越桔的大碗放在地上，4-10名竞赛者围坐在周围，每人发给针线一份。比赛一开始，他们先穿针线，然后把蔓越桔一个个串起来，3分钟一到；谁串得最长，谁就得奖。至于穿得最慢的人，大家还开玩笑地发给他一个最差奖。〔蔓越莓、蓝莓和康科特葡萄是美国特产的三种水果〕; 还有一种玉米游戏也很古老。据说这是为了纪念当年在粮食匮乏的情况下发给每个移民五个玉米而流传下来的。游戏时。人们把五个玉米藏在屋里，由大家分头去找，找到玉米的五个人参加比赛，其他人在???旁观看。比赛开始，五个人就迅速把玉米粒剥在一个碗里，谁先剥完谁得奖，然后由没有参加比赛的人围在碗旁边猜里面有多少玉米粒，猜得数量最接近的奖给一大意爆玉米花。

;有些家庭在节日里驱车到乡间去郊游，或是坐飞机出去旅行，特别是当年移民们安家落户的地方——普利茅斯港更是游客们向往的所在。在那里，可以看到按照“五月花”号仿制的船和普利茅斯石，还可以花几个小时在移民村里参观。移民村是仿照当年的样子建成的。参观时，还有专门人员扮成请教徒同游客们谈天，给人以身临其境的感觉。;关键字：丰收！;inspiration;Gritefultothosewhoreprimandedyou,becausehecontributedtoyourpatience!;Gritefultothosewhostambleyou,becausehestrengthensyourablity!;Gratefultothosewhoabandonedyou,

becausehetaughtyoutobeindepended!

;Gratefultothosewhowhippedyou,

becauseheremovedyourshelter!;感谢欺骗你的人，因为他增强了你的见识!;Whatshouldwethank?;

Saythankstoyourfamily!

Saythankstoyourteachers!

Saythankstoyourfriends!

Saythankstothestrangers!

Saythankstoeveryone!

and……;