中考语文面对面阅读专题四文言文阅读5新人教版.docxVIP

Page1

5．【参考译文】【甲】成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不和谐，相互猜忌。公孙闬献计给邹忌说：“阁下为何不策动大王令田忌率兵攻打魏国？打了胜仗，那是您策划得好，大可居功；一旦战败，田忌就不会再威逼您了；假如田忌侥幸在战场上没有死，回国后也必定枉死在军法之下。”邹忌认为他说得有理，于是劝告齐威王派田忌攻打魏国。谁料田忌三战皆胜，邹忌抓紧找公孙闬商议对策，公孙闬就派人带着十两黄金到集市上找人占卜，自我介绍道：“我是田忌将军的手下，如今将军三战三胜，名震天下，现在欲图大事，(麻烦你占卜一下)看看吉凶如何？”卜卦的人刚走，公孙闬就派人逮捕卖卜的人，在齐王面前验证这番话。田忌于是逃跑避祸。

【乙】由于邹忌的诬陷，田忌逃出齐国，避祸于楚。邹忌在齐国取得了更大的权柄，却每日忧心不已，生怕哪一天田忌借助楚国的势力重回齐国掌权。杜赫对他说：“我可以为您设法让田忌留在楚国。”

杜赫于是对楚宣王说：“齐相邹忌之所以不情愿与楚国交好，只是因为担忧亡臣田忌凭借楚国的力气重返于齐。大王何不封田忌于江南，以此向邹忌表明田忌不再返齐国。邹忌感谢大王，肯定会让齐国很好地对待楚国。再者，田忌是个逃亡的人，能得到封地，已是意外之喜，定然对大王感谢涕零。他日假如能回到齐国，同样也会尽力促进两国交好。这是充分利用邹忌、田忌的两全之策啊。”楚王果真把田忌封在江南。