- 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE1
思政堂东轩偶题
(宋)陆游
羁愁酒病两无聊,小篆吹香已半消。
唤起十年闽岭梦,赪桐花畔见红蕉。
注解:
写作背景:此诗1173年3月作于嘉州。
思政堂:乾道九年夏初作于嘉州,思政堂东轩为嘉州守官廨。
东轩:指住房向阳的廊檐。
小篆:指盘香,因其形状如篆字,故称“篆香”。
“唤起”句:陆游《老学庵笔记》说:“予少时(1159年)为福州宁德县主簿,提刑樊茂实以职状举予曰‘有声于时,不求闻达。’后数月,再见之,忽问曰:‘何不来取奏状?’予笑答之曰:‘恐不称举词,故不敢。’茂实亦笑,顾书吏促发奏。然予竟不投也。”举荐奏状必须由被荐人到临安投递,可陆游认为既然“不求闻达”,又怎么自递奏状呢?可能樊茂实还是举荐了陆游,一年后,陆游自记“余为福州决曹”。
赪桐:作者自注:“嘉州谓之百日红。”
翻译:
思乡病酒两事心情都无聊,
篆香袅袅已经一半被燃烧。
梦中回到十几年前的闽岭,
赪桐花色旁边看见红芭蕉。
注:Deepseek:“陆游曾于1171—1172年任职福建宁德主簿,诗中的“闽岭”即指此段经历。十年后诗人可能已退居山阴,病中回忆往事,写下此诗”,错。
文档评论(0)